
The Way We Were (2014)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Way We Were |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
the story tells of how a group of friends come together, encounter love and many other aspects of life through major events that occurred during 16 summers, such as the 729 blackout, 921 earthquake, SARS and the Beijing Olympics9 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
16個夏天 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
一場看似荒謬的報復性上床行動,讓失戀的唐家妮遇上了方韋德。原該一夜結束的夏日荒唐,卻讓她碰上了她的真正「初戀」。然而一切像是夢一場。1999年,台灣史上最強大的921大地震,震醒了唐家妮的美夢,多年來陪伴在她身邊的汪俊傑,在這場「震撼」中,註定為她瘸了雙腳。 唐家妮義無反顧的陪伴著他,兩人結婚,也走上了平淡卻踏實過著小夫妻生活。 2008年,她和方韋德意外再相遇,他們知道彼此都還惦記對方,但她有婚姻,他也即將步入禮堂,不過兩人還是選擇維持著好友的關係。然而,這一次和韋德的重逢,卻對家妮、俊傑及好友瑞瑞都產生了不小的影響,所以,終究,韋德和家妮還是選擇說了再見… 2013年,一場好友的婚禮,兩人命運的紅線再度拉上,這次,等待他們的會是什麼? |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
16個夏天 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
在非典、金融危机和大地震的时代背景下,五位大学好友在 16 个夏天中应对爱情和失去。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
16個夏天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
盛夏 16 回,五個大學生經歷 SARS 爆發、金融危機和大地震,體驗生命中的愛與失去。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
16개하천 : 16개의 여름 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2015년 제50회 금종장 드라마 우수상/드라마 감독상 수상, 대만 넷플릭스 수주간 1위 유지 다섯 주인공이 처음 만난 첫 여름을 시작으로 16년간의 변화를 그린 이야기, 대학교 시절 부터 친한 친구들이 과연 그냥 친구사이인가? 서로 이해하면서 사랑하게 알게 되고 성장하게 되는 청춘 드라마 |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
16 veranos |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La historia girará en torno a la vida amorosa de los personajes y de cómo superar los obstáculos y como van de ida y vuelta entre algunos recuerdos entre 1998-2014. Tang Jia Ni, es una chica impulsiva y siempre hacer las cosas antes de pensarlas. Pero a medida que pasa el tiempo y el experimentar muchos acontecimientos hacen que ella se desgaste. Incluso hasta el final, pone su amor a prueba. Fang We De es un niño que parece despreocupado que también parece tener la naturaleza impulsiva de Jia Ni pero en el interior sella sus más profundas emociones y vive con lo necesario. Debido a su personalidad, pierde muchas cosas y constantemente se arrepiente por ello. La historia crea un enredo a medida que sus vidas se cruzan. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
16 Veranos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
la historia cuenta cómo un grupo de amigos se une, encuentra el amor y muchos otros aspectos de la vida a través de eventos importantes que ocurrieron durante 16 veranos, como el apagón del 729, el terremoto del 921, el SARS y los Juegos Olímpicos de Beijing9 |
|