To save her kingdom, a determined young mermaid princess and her friends must join forces with the creatures that scare them the most — humans.

這位美人魚公主年紀輕輕但意志堅決，為了拯救王國，她和一幫朋友必須聯手名為「人類」的可怕生物。

Een jonge, vastberaden meerminnenprinses en haar vrienden willen haar koninkrijk redden en moeten samenwerken met de wezens die ze het meest vrezen: mensen.

Pour sauver leur royaume, une courageuse princesse sirène et ses amies doivent s'allier aux créatures qui les effraient le plus : les humains.

Déterminée à sauver son royaume, une jeune princesse sirène doit, avec ses amis, s'allier aux créatures qui les effraient le plus : les humains.

Um ihr Königreich zu retten, müssen eine entschlossene Meerjungfrauenprinzessin und ihre Freunde sich mit vermeintlich gefährlichen Wesen verbünden – den Menschen.

Για να σώσει το βασίλειό της, μια αποφασιστική νεαρή γοργόνα και οι φίλοι της συνεργάζονται με τα πλάσματα που τους φοβίζουν πιο πολύ – τους ανθρώπους.

Una tenace e giovane sirena e i suoi amici cercano di salvare il regno di cui lei è principessa, ma per farlo devono allearsi alle creature che più temono... gli esseri umani.

王国を守ってみせると決意を胸に立ち上がった、若きマーメイドのプリンセスと親友2人。何よりおそろしい生き物だという人間とだって力を合わせなくちゃ!

인어왕국을 구해야겠다고 단호히 결심한 어린 인어 공주와 친구들. 목표를 이루려면 평소 가장 두려워하던 종족인 인간들과 힘을 합쳐야 한다.

Aby uratować królestwo, zdeterminowana syrenia księżniczka i jej przyjaciele muszą połączyć siły z tymi, których boją się najbardziej — ludźmi.

Para salvar seu reino, uma princesa sereia muito determinada e sua turma precisam unir forças com as criaturas mais assustadoras de todas: os seres humanos.

Para salvar o seu reino, uma jovem e determinada princesa sereia e os amigos têm de unir forças com as criaturas que mais os assustam... os humanos.

Принцесса Мерлинда — русалочка, живущая в Мертропии. Она проводит свои дни в тренировках со своими близкими подругами Сашей и Нериссой. Но однажды принцесса узнает, что волшебные жемчужины, питающие всю Мертропию, слабеют с каждым днем. До сих пор они держатся только потому, что король отдает им свою жизненную силу. Мерлинда сбегает с подругами на сушу, чтобы самостоятельно найти новые жемчужины и спасти всех. К тому же оказывается, что не все люди наверху — злобные и опасные пираты, и у русалочек быстро появляются верные друзья, всегда готовые прийти на помощь.

Para salvar a su reino, una joven y decidida princesa sirena y sus amigos deben unir fuerzas con las criaturas que más temen: los humanos.

Para salvar su reino, una joven y decidida princesa sirena y sus amigos deben aliarse con las criaturas que más temen: los humanos.

En ung, beslutsam sjöjungfru och hennes vänner tvingas trotsa sina rädslor och ta hjälp av människorna de fruktar för att rädda sitt rike.

Bir deniz kızı olan prenses Melinda ve dostları, krallıklarını kurtarmaya kararlıdır. Ancak bunun için tek şansları, en korktukları canlılar olan insanlarla iş birliği yapmaktır.