From the mountain villages of Sardinia to a sunny suburb of California, Buettner explores what has contributed to these communities' amazing lifespans.

من قرى "سردينيا" الجبلية إلى ضواحي "كاليفورنيا" المشرقة، يستكشف "بيوتنر" العوامل التي أسهمت في تمتع أفراد هذه المجتمعات بأعمار طويلة ورائعة.

من قرى "سردينيا" الجبلية إلى ضواحي "كاليفورنيا" المشرقة، يستكشف "بيوتنر" العوامل التي أسهمت في تمتع أفراد هذه المجتمعات بأعمار طويلة ورائعة.

從薩丁尼亞的山城到加州的晴朗郊區，布特尼探索到底是哪些因素，造就了當地居民驚人的平均壽命。

從薩丁尼亞的山城到加州的晴朗郊區，布特尼探索到底是哪些因素，造就了當地居民驚人的平均壽命。

从撒丁岛的山村到阳光明媚的加利福尼亚郊区，巴特纳探索促成社区居民长寿的原因。

Od planinskih sela Sardinije do sunčanog predgrađa Kalifornije, Buettner istražuje čimbenike koji su pridonijeli nevjerojatnoj dugovječnosti lokalnog stanovništva.

Dan vyrazí do horských vesniček na Sardinii i na prosluněné předměstí v Kalifornii. Jaké je tajemství nezvyklé dlouhověkosti místních obyvatel?

Buettner undersøger, hvad der har bidraget til de utroligt høje levealdre på steder som bjergbyerne på Sardinien og en solrig forstad til Californien.

Van de bergdorpen op Sardinië tot een zonnige voorstad in Californië: Buettner onderzoekt wat heeft bijgedragen aan de indrukwekkende levensduur in deze gemeenschappen.

Buettnerin matka vie Sardinian vuoristokylistä Kalifornian aurinkoiseen lähiöön selvittämään yhteisöjen pitkäikäisyyden salaisuutta.

Des villages de montagne sardes à la banlieue ensoleillée de Californie, Dan Buettner explore les facteurs contribuant à l'espérance de vie incroyable de ces communautés.

Des villages de montagne en Sardaigne à une banlieue californienne ensoleillée, Dan Buettner explore les facteurs qui ont contribué aux longévités étonnantes de ces collectivités.

Von den Bergdörfern Sardiniens bis zu einer sonnigen Vorstadt in Kalifornien erkundet Buettner, was zu den erstaunlichen Lebenserwartungen dieser Gemeinschaften beiträgt.

Von den Bergdörfern Sardiniens bis zu einer sonnigen Vorstadt in Kalifornien erkundet Buettner, was zu den erstaunlichen Lebenserwartungen dieser Gemeinschaften beiträgt.

Von den Bergdörfern Sardiniens bis zu einer sonnigen Vorstadt in Kalifornien erkundet Buettner, was zu den erstaunlichen Lebenserwartungen dieser Gemeinschaften beiträgt.

Από τα ορεινά χωριά της Σαρδηνίας έως τα ηλιόλουστα προάστια της Καλιφόρνιας, ο Μπούτνερ εξερευνά σε τι οφείλεται η εκπληκτική διάρκεια ζωής αυτών των κοινοτήτων.

מהכפרים ההרריים של סרדיניה עד לפרוור שטוף שמש בקליפורניה: ביוטנר בוחן מה תרם לתוחלת החיים המדהימה של הקהילות הללו.

सार्डीनिया के पहाड़ी गावों से लेकर कैलिफ़ोर्निया के किसी गरम उपनगर तक, ब्युटनर यह समझने की कोशिश करते हैं कि यहां के लोगों की ज़िंदगी इतनी लंबी कैसे है.

Szardínia hegyi falvaitól Kalifornia napfényes külvárosáig Buettner annak próbál meg utánajárni, mi lehet a titka az itt élő emberek hihetetlenül hosszú életének.

Dari desa-desa pegunungan Sardinia hingga pinggir kota California yang cerah, Buettner mencari hal yang berkontribusi pada rentang hidup luar biasa beragam komunitas ini.

Dai villaggi montagnosi della Sardegna alla soleggiata provincia californiana, Buettner esplora le cause dell'incredibile longevità di queste comunità.

サルデーニャ島の山間部の村から、陽光降り注ぐカリフォルニア郊外の町へ。ビュイトナーは、そこで暮らす人たちがなぜこれほど長生きなのか、その秘けつを探っていく。

이탈리아 사르데냐의 산악 지대 마을부터 캘리포니아의 화창한 교외 지역까지, 이곳 주민들의 놀라운 장수 요인은 무엇일까? 뷰트너가 직접 그곳을 방문해 비밀을 탐색해 본다.

Dari perkampungan di pergunungan Sardinia hingga pinggir bandar California, Buettner menerokai faktor yang menyumbang kepada kelanjutan usia penduduk tempatan.

Fra fjellandsbyer på Sardinia til en solfylt forstad i California. Buettner utforsker hva som har bidratt til den utrolige levealderen som oppnås i disse lokalsamfunnene.

Od wsi w górach Sardynii po słoneczne przedmieście w Kalifornii – Buettner szuka tego, co powoduje, że mieszkańcy tych okolic żyją wyjątkowo długo.

Das montanhas da Sardenha à ensolarada Califórnia, Buettner mostra por que os moradores dessas comunidades têm uma vida incrivelmente longa.

Desde as aldeias das montanhas da Sardenha até aos subúrbios solarengos da Califórnia, Buettner explora os motivos que contribuíram para a longevidade destas comunidades.

De la satele montane ale Sardiniei până la o suburbie californiană însorită, Buettner explorează factorii ce au contribuit la longevitatea uimitoare a acestor comunități.

От горных деревень Сардинии до солнечного пригорода Калифорнии — Бюттнер исследует, что способствовало удивительной продолжительности жизни в этих сообществах.

Desde los pueblos montañosos de Cerdeña hasta un barrio periférico de California, Buettner explora qué ha potenciado la increíble esperanza de vida en estas comunidades.

Desde las aldeas de las montañas de Cerdeña hasta la soleada ciudad de California, Buettner explora qué aspectos contribuyen para que estas comunidades sean tan longevas.

Buettner utforskar Sardiniens bergsbyar och en solig förort i Kalifornien för att se hur människor där kunnat leva så långa liv.

Mula sa bulubundukin ng Sardinia hanggang sa maaraw na suburb ng California, tinuklas ni Buettner kung ano ang dahilan ng nakakamanghang lifespan sa mga komunidad na ito.

บิวต์เนอร์ออกเดินทางตั้งแต่หมู่บ้านกลางขุนเขาในซาร์ดิเนียไปจนถึงชานเมืองแดดจ้าในแคลิฟอร์เนีย พร้อมสำรวจปัจจัยที่ช่วยยืดอายุขัยของผู้คนในชุมชนเหล่านี้อย่างน่าอัศจรรย์

Sardinya'nın dağ köylerinden Kaliforniya'nın güneşli banliyölerine uzanan Buettner, bu toplulukların muazzam yaşam sürelerine nelerin katkıda bulunduğunu araştırıyor.

Від гірських сіл Сардинії до сонячного передмістя в Каліфорнії: Бюттнер досліджує, що вплинуло на дивовижну тривалість життя цих громад.

Buettner khám phá những yếu tố góp phần tạo nên tuổi thọ đáng kinh ngạc của các cộng đồng sống tại những ngôi làng trên núi ở Sardinia và vùng ngoại ô đầy nắng của California.