A dangerous story of rough people obsessed with shameless greed who gather together with their own greed and logic to find underwater artifacts off the coast of Shinan.

صياد يكتشف كنزًا فُقد منذ أجيال في قاع المحيط، فيأخذ جزءًا صغيرًا منه إلى منزله.

1997年，韩国百姓生活困苦，这时民间谣传有人在韩国沿岸发现中国船舰的残骸。为了过上更好的生活，宽石和熙东决定出发寻找埋藏在海中的宝藏。

韓國 Disney+ 原創韓劇《下流大盜》（原名：파인: 촌뜨기들，英文：Low Life）改編自漫畫家尹胎鎬創作的網路漫畫《파인》，由《犯罪都市》《賭命為王》導演姜允成執導並與安承煥共同編劇。該劇以 1977 年新安沿海出現元朝沉船寶藏為開端，串聯起一群為了翻身而投身冒險的社會邊緣人，展開一場匯聚金錢誘惑、人性貪婪與生存算計的尋寶懸疑劇。

劇情以柳承龍飾演的吳寬石與梁世宗飾演的吳熙東這對叔姪為中心展開，兩人生活困窘、處於社會邊緣，得知寶藏消息後決定背水一戰，與眾多來自全國各地的尋寶者爭奪傳說中的財富。這些人自稱為「촌뜨기」（鄉下人），但各個心懷鬼胎，為了利益與生存毫不手軟。林秀晶飾演的梁貞淑是此局核心人物之一，其背後動機與勢力將劇情導向更多不可預測的局面。

Een verhaal van ruige mensen geobsedeerd door schaamteloze hebzucht die samenkomen met hun eigen hebzucht en logica om onderwater artefacten voor de kust van Shinan te vinden.

Een verhaal van ruige mensen geobsedeerd door schaamteloze hebzucht die samenkomen met hun eigen hebzucht en logica om onderwater artefacten voor de kust van Shinan te vinden.

Vuonna 1977 tavallisten korealaisten elämä on kovaa. Huhu alkaa levitä Sinanin rannikolle uponneesta kiinalaisesta kauppalaivasta. Paremman tulevaisuuden toivossa Gwanseok ja Heedong lähtevät etsimään uponnutta aarretta.

En 1977, dans une Corée où chacun tente de survivre et de se bâtir un avenir, des rumeurs se répandent sur l'épave d'un navire impérial chinois qui se trouverait au large du Sinan. Dans l'espoir d'une vie meilleure, Gwanseok et Heedong se lancent à la recherche de ce trésor perdu au fond de l'océan.

Seit Oh Hee-dong klein war, kümmerte sich sein Onkel Oh Gwan-seok um ihn. Gwan-seok tut alles, um Geld zu machen, und es ist ihm egal, ob es legal ist oder nicht. Eines Tages bietet ihm der Antiquitätenhändler Song an, wertvolle Keramik von einem gesunkenen Schiff vor Shinan bergen. Mit dem Versprechen vom Vorsitzender Cheon Hwang-Sik, ihnen alles abzukaufen, was sie erbeuten, wittert Gwan-Seok die Chance, ein Vermögen zu machen. Doch sie bleiben nicht lange allein. Außerdem werden sie Cheons Mann Jeon-chul und von Songs Mann Dae-sik begleitet, welche die beiden genau im Auge behalten.

עלובי נפש תאבי בצע נאבקים להשיג אוצר אבוד בחופי קוריאה.

1977-ben, amikor a koreai átlagemberek a túlélésért küzdöttek, olyan pletykák kaptak szárnyra, hogy egy kínai birodalmi kereskedőhajó roncsait megtalálták a koreai partoknál. A meggazdagodás reményében Gvánszok és Hidong elindul, hogy felkutassa a tengerben rejlő kincset.

모두가 ‘잘 살아 보세’를 외치며 생존을 위해 고군분투하던 1977년의 대한민국. 중국 원나라 때 무역선이 신안 앞바다에 침몰했다는 소문이 퍼지자, 관석과 희동은 인생 역전을 꿈꾸며 바닷속에 숨겨진 보물들을 찾아 신안으로 향한다.

W 1977 roku, gdy zwykli Koreańczycy walczą o przetrwanie, rozchodzi się pogłoska o wraku chińskiego statku cesarskiego znalezionym u wybrzeży Korei. Mając nadzieję na zmianę swojego życia, Gwanseok i Heedong wyruszają na poszukiwania skarbu ukrytego na dnie morza

Em 1977, enquanto os coreanos lutavam para sobreviver, começou a correr um boato de que foi encontrado um navio da China Imperial naufragado na costa da Coreia. Na esperança de mudar de vida, Gwanseok e Heedong partem em busca de um tesouro escondido nas profundezas do mar.

Отбыв наказание, О Кван Сок и Хи Дон получают высокооплачиваемую, но смертельно опасную работу – вместе с командой им предстоит отправиться в Чолладо, на побережье Синана, чтобы поднять со дна ценные артефакты.

En 1977, mientras el pueblo coreano trataba de sobrevivir, empezó a correr el rumor de que se había encontrado un barco del imperio Chino hundido en la costa de Corea. Con la esperanza de darle un giro a sus vidas, Gwanseok y Heedong decidieron partir en busca del tesoro oculto en lo más profundo del mar.

เรือขุมทรัพย์ที่ฝังจมอยู่นอกชายฝั่งชินอันจุดประกายการดิ้นรนในหมู่คนบ้านนอกที่ตามืดบอดเพราะความโลภ

1970-ті. Дядько з племінником налагоджують незаконний бізнес: вони піднімають із моря затонулий антикваріат і продають його на чорному ринку.

Phim lấy bối cảnh năm 1977 tại thành phố cảng Mokpo, dựa trên webtoon nổi tiếng "Pain" của Yoon Tae-ho. Câu chuyện xoay quanh Oh Gwan-seok (Ryu Seung-ryong), một tay lừa đảo chuyên nghiệp, và cháu trai của anh là Oh Hee-dong (Yang Se-jong). Cả hai được Song, một người buôn đồ cổ, dụ dỗ tham gia vào một phi vụ tìm kiếm kho báu dưới biển ngoài khơi Sinan.