Translations 23
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Earth Receives a Reward He's Not Sure He's Happy About |
|
Overview |
Silver informs Earth to be careful and avoid Glad, a former party member, who is targeting players with the "Fairy-playah" title. Earth then goes about working on upgrading his skills and crafting new items. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
大地,收到很难觉得高兴的奖励 |
|
Overview |
银铠老人的前队友古拉德,打算对拥有""妖精偷心贼""称号的玩家不利。古拉德和大地一样曾经与妖精缔结契约失败。大地一边戒备古拉德找上门,一边制作新的装备和道具。一切按照自己的步调玩游戏。不久后,高胜率的玩家齐聚一堂的武斗会开始了。最后由银铠老人和古拉德这两个顶尖玩家脱颖而出,进行对决。结果获胜的人是古拉德。与古拉德定契约的妖精也因此进化为妖精女王。另一方面,妖精女王指名了大地与她进行决斗。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
大地, 收到很難覺得高興的獎勵 |
|
Overview |
銀鎧老人的前隊友古拉德,打算對擁有""妖精偷心賊""稱號的玩家不利。古拉德和大地一樣曾經與妖精締結契約失敗。大地一邊戒備古拉德找上門,一邊製作新的裝備和道具。一切按照自己的步調玩遊戲。不久後,高勝率的玩家齊聚一堂的武鬥會開始了。最後由銀鎧老人和古拉德這兩個頂尖玩家脫穎而出,進行對決。結果獲勝的人是古拉德。與古拉德定契約的妖精也因此進化為妖精女王。另一方面,妖精女王指名了大地與她進行決鬥。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
大地, 收到很難覺得高興的獎勵 |
|
Overview |
銀鎧老人的前隊友古拉德,打算對擁有""妖精偷心賊""稱號的玩家不利。古拉德和大地一樣曾經與妖精締結契約失敗。大地一邊戒備古拉德找上門,一邊製作新的裝備和道具。一切按照自己的步調玩遊戲。不久後,高勝率的玩家齊聚一堂的武鬥會開始了。最後由銀鎧老人和古拉德這兩個頂尖玩家脫穎而出,進行對決。結果獲勝的人是古拉德。與古拉德定契約的妖精也因此進化為妖精女王。另一方面,妖精女王指名了大地與她進行決鬥。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Earth reçoit une récompense qu’il n’est pas sûr d’aimer |
|
Overview |
L'événement autour des fées se poursuit, et se soldera sur un tournoi opposant les meilleurs joueurs. Earth, pendant ce temps-là, continue d'améliorer ses statistiques. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Earth bekommt eine Belohnung, über die er sich nicht wirklich freuen kann |
|
Overview |
Von Silver erfährt Earth, dass es einen Spieler namens Glad gibt, der es auf Feenverführer abgesehen hat. Glad hat auch vor, sich im Turnier am letzten Eventtag an Silver zu rächen. Das macht Earth zwar Sorgen, aber einen Kampf zwischen zwei Topspielern würde er auch gerne sehen … |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アース、あんまり素直に喜べない報酬をもらう |
|
Overview |
シルバーの元パーティメンバーであるグラッドという男が、妖精たらしの称号を持つ者を狙っているという。グラッドはかつて、アースと同様に妖精との契約に失敗したらしい。アースはグラッドに注意しつつも、新たな装備や道具を作ったり、マイペースにゲームを遊んでいた。そして始まった、勝率上位のプレイヤーだけが集められた武闘会。シルバーとグラッド、二人のトッププレイヤーが今、ぶつかり合う――! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
어스, 그다지 순순히 기뻐할 수 없는 보상을 받다 |
|
Overview |
실버의 전 파티 멤버였던 글래드라는 남자가 요정 문어발이란 칭호를 가지고 있는 사람들을 노리고 있다고 한다. 글래드는 과거에 어스처럼 요정과의 계약에 실패했던 적이 있는 듯했는데, 어스는 글래드를 주의하면서도 새로운 장비와 도구를 만드는 등 자신만의 방식으로 게임을 즐겼다. 얼마 후 승률 상위권 플레이어들이 모인 무투회가 시작되었고, 실버와 글래드라는 두 톱 플레이어는 서로 맞붙게 되었는데. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Earth Recebe uma Recompensa a Qual Não Sabe se Fica Feliz por Ela |
|
Overview |
Com a nova atualização das fadas, Earth fica sabendo de dois jogadores extremamente fortes. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|