London is rocked by terrorist attacks as armed police shoot dead an innocent man on his way to work.

تزلزل عدة هجمات إرهابية مدينة "لندن" وتطلق الشرطة النار على رجل بريء في طريقه للعمل فترديه قتيلاً.

تزلزل عدة هجمات إرهابية مدينة "لندن" وتطلق الشرطة النار على رجل بريء في طريقه للعمل فترديه قتيلاً.

本剧聚焦2005年伦敦七七爆炸案后引发的一起震惊全球的误杀事件。当警方全力追捕恐怖袭击未遂者时，巴西籍电工让·查尔斯·德梅内塞斯被误认为嫌疑人，在斯托克韦尔地铁站遭警方枪击身亡。这起被视为英国史上重大司法不公的案件，最终导致伦敦警察厅在2007年被判有罪，局长伊恩·布莱尔引咎辞职。剧集特别邀请德梅内塞斯的父母及其他亲属担任顾问，深度还原这场悲剧背后的制度困境与人权抗争。

本劇聚焦2005年倫敦七七爆炸案後引發的一起震驚全球的誤殺事件。當警方全力追捕恐怖襲擊未遂者時，巴西籍電工讓·查爾斯·德梅內塞斯被誤認爲嫌疑人，在斯托克韋爾地鐵站遭警方槍擊身亡。這起被視爲英國史上重大司法不公的案件，最終導致倫敦警察廳在2007年被判有罪，局長伊恩·布萊爾引咎辭職。劇集特別邀請德梅內塞斯的父母及其他親屬擔任顧問，深度還原這場悲劇背後的制度困境與人權抗爭。

V Londýně otřeseném teroristickými útoky zastřelí policie nevinného člověka na cestě do práce.

London rystes af terrorangreb, da bevæbnet politi skyder en uskyldig mand på vej til arbejde.

Londen wordt opgeschrikt door terrorisme en de gewapende politie schiet een onschuldige man dood.

Lontoossa koetaan terrori-iskuja, ja aseistetut poliisit ampuvat viattoman miehen työmatkallaan.

Londres, juillet 2005, la police traque une cellule terroriste. Lors d'une opération de surveillance, une série d'événements exceptionnels mène à l'identification erronée d'un suspect, un jeune brésilien, puis à son meurtre. Tandis que ses proches se débattent avec les fausses informations qu'on leur fournit, ils reçoivent le soutien d'une source inattendue. Par ailleurs, la police de Londres doit se confronter à la vérité sur ces tirs mortels.

Des attaques terroristes frappent Londres et des policiers abattent un homme innocent.

Während London von Anschlägen erschüttert wird, erschießen Polizisten einen Unschuldigen.

Το Λονδίνο πλήττεται από τρομοκρατικές επιθέσεις και η ένοπλη αστυνομία σκοτώνει έναν αθώο.

העיר לונדון מתקשה להתאושש מפיגועי הטרור והמשטרה רודפת אחר חשודים בניסיונות פיגוע כושלים. גבר ברזילאי חף מפשע זוהה בטעות כחשוד ונורה למוות על ידי המשטרה. המשטרה נמצאה אשמה במותו. מפכ"ל המשטרה מתפטר.

Londont terrorista támadás rázza meg, miközben felfegyverzett rendőrök egy ártatlan férfit lőnek le.

Londra è scossa da attacchi terroristici, e la polizia uccide un uomo innocente mentre va a lavoro.

London rystes av terrorangrep da bevæpnet politi skyter ned en uskyldig mann som er på vei til jobb.

این سریال به بررسی رویدادهای پیرامون قتل غم‌انگیز و اشتباهی یک شهروند بی‌گناه برزیلی به نام ژان شارل د منزس می‌پردازد که به اشتباه به‌عنوان یک تروریست شناخته شده بود.

Londynem wstrząsają zamachy terrorystyczne. Policja zabija niewinnego człowieka jadącego do pracy.

Londres sofre ataques terroristas enquanto policiais matam inocente a caminho do trabalho.

Londres sofre com ataques terroristas enquanto a polícia mata um inocente a caminho do trabalho.

Londra e zguduită de terorism, iar polițiștii împușcă mortal un om nevinovat în drum spre muncă.

Во время контртеррористической операции полиция проводит масштабное наблюдение за одним из адресов в Лондоне. Однако из-за нелепой цепочки событий невинного молодого бразильца по ошибке принимают за подозреваемого, что приводит к его гибели.

Londýn je otrasený teroristickými útokmi, keď polícia zastrelí nevinného muža na ceste do práce.

Londres vive varios atentados y la policía mata un hombre inocente que se dirigía al trabajo.

Londres vive varios atentados y la policía mata un hombre inocente que se dirigía al trabajo.

London skakas av terrorattacker och beväpnad polis skjuter ihjäl en oskyldig man på väg till jobbet.

Londra terör saldırılarıyla sarsılırken, silahlı polis işe giden masum bir adamı vurarak öldürdü.