Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Will Not Give You to The Hands |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of Zelish, the daughter of mountains, streams and plateaus, and Mehmet, who is passionate about all kinds of adventure and action. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
لن أعطيك للغريب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
حول قصة حب بين زيليش، فتاة من منطقة البحر الأسود، ومحمد يمنار، الذي نشأ في اسطنبول ولا يؤمن بالحب. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
لن أعطيك للغريب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور الأحداث حول قصة حب بين زيليش، فتاة من منطقة البحر الأسود، ومحمد يمنار، الذي نشأ في اسطنبول ولا يؤمن بالحب |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я тебя не отдам никому |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мехмет Яманер – сильный, уверенный в себе и неприступный мужчина. Несмотря на свой молодой возраст, он уже успел окончательно разочароваться в любви и людях. Главный персонаж искренне считает, что отношения ни для него и доверять он может лишь себе. Зелиш – родилась и выросла в Караденизе. Как и многие девушки, она мечтает о большой, чистой и светлой любви. Случайное знакомство с Мехметом заставляет ее поверить в то, что он и есть гэрой ее романа. Только вот Яманер не собирается тратить свое время на романтические отношения. Однако неприступность мужчины лишь сильнее притягивает Зелиш. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Vermem Seni Ellere |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Âşık olmadığı biriyle evlenmek üzere olan Mehmet, tünelden önceki son çıkışı kullanıp nikâh masasını terk ederken; tüm köyün sorumluluğunu üstlenip tünelin sonundaki ışığa kavuşmaya çalışan Zeliş… Kader bu defa biri özgürlüğüne, diğeri kurtuluşuna koşarken umulmadık bir şekilde örer ağları. Mehmet, Zeliş'in tepesine düşer. Evet, tam tepesine. Ele avuca sığmayan Mehmet'le inatçı mı inatçı Zeliş'in hikayesi böylece başlar. Mehmet, kurtulduğunu zannederken başka bir esarete düşmüştür; artık Zeliş'in esiridir. Zeliş, Mehmet'e, köye verdiği tüm zararı ödetmeye kararlıdır. Mehmet'in tek kurtuluş yolu ise arkasında bıraktığı, koşarak kaçtığı hayatına dönmesidir. Mehmet'i doğduğuna pişman etmeye kararlı olan Zeliş, geri adım atmaz; Mehmet'e hayatı dar eder. Mehmet de bulduğu her fırsatta kaçmayı deneyip, Zeliş'ten kurtulmanın yollarını arar. |
|