1x21
Return to New York (1) (2003)
← Back to episode
Translations 30
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Return to New York (1) |
|
| Overview |
The Turtles return to New York with one goal in mind: to destroy the Shredder once and for all. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Завръщане в Ню Йорк (1) |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
再回纽约(上) |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
返回紐約 (1) |
|
| Overview |
忍者龜們帶著一個目標回到紐約：一勞永逸地摧毀碎紙機。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
返回紐約 (1) |
|
| Overview |
忍者龜們帶著一個目標回到紐約：一勞永逸地摧毀碎紙機。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
21. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Return to New York (1) |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 21 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
De retour à New York (1) |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 21 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
21. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Attacco a sorpresa (prima parte) |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第21話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tilbake i New York, del 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
بازگشت به نیویورک (۱) |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Regresso a Nova Iorque (1) |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Возвращение в Нью-Йорк. Часть 1 |
|
| Overview |
После нескольких месяцев вынужденного бездействия, Черепашки и их друзья возвращаются в Нью-Йорк, чтобы раз и навсегда покончить со Шреддером и его кланом Фут. Вот только удастся ли им это?.. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
21. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 21 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 21 |
|
| Overview |
—
|
|