Al villaggio, Cora nonostante gli ordini di Magua di essere trattata con ogni riguardo subisce mille vessazioni dagli indiani, in particolare dall'anziana che l'ha in custodia, ma riesce a fare amicizia con un lupo dal pelo scuro che chiama Testa nera. L'animale le porta del cibo, la difende dalla vecchia, e infine l'aiuta a fuggire. Seguendo Magua, anche Uncas e gli altri arrivano al villaggio e lanciano l'attacco, Magua scopre non solo la fuga di Cora ma anche i maltrattamenti che la ragazza ha ricevuto e capisce che i suoi ordini di trattarla con ogni riguardo non sono stati rispettati e quindi fuori di sé dalla rabbia.