Sur l’invitation du physicien Satō, Mortimer se rend à Tokyo où il réceptionne un micro-film renfermant les formules de la dernière invention de son confrère : « Le duplicateur d’êtres humains ». Très intéressé par les débouchés qu’offre cette technologie révolutionnaire, Olrik échafaude un plan pour se l’approprier.

Ένας επιστήμονας στην Ιαπωνία, ο καθηγητής Σάτο έχει εξελίξει σε εξαιρετικό βαθμό την Κυβερνητική επιστήμη και αλίμονο στο κόσμο αν αυτή ξεφύγει από τον έλεγχο του, κάτι που κάποια μέρα συμβαίνει, με πολύ δυσάρεστα αποτελέσματα.

A convite do eminente físico Sato, Mortimer viaja para Tóquio onde recebe do seu colega um livro que um grupo de gangsters tenta também obter. Examinando o livro com atenção, Mortimer descobre um microfilme que descreve as fórmulas da última invenção de Sato: o duplicador de seres humanos. Por seu lado Olrik, sabendo das possibilidades que esta nova tecnologia oferece, rapta o seu inventor e armadilha uma surpresa para Mortimer...