Chloé, a star hockey player, wants to make her place on a men's AAA team. Between budding loves, friendships and betrayals, she tries to find her place on the ice and in life.

Chloé Béliveau, 15-vuotias lahjakas jääkiekkoilija, saa tilaisuuden näyttää taitonsa poikien eliittijoukkueessa. Hän unelmoi olympialaisista ja on valmis tekemään mitä tahansa päästäkseen joukkueeseen. Vaikka tiellä on esteitä, kuten joukkuetovereita, jotka eivät halua häntä mukaan, Chloé osoittaa rohkeutta ja päättäväisyyttä pyrkiessään joukkueseen. Kanadalainen nuorten draamasarja on täynnä vauhtia, ystävyyttä, ihastumisia ja jännittäviä hetkiä - sekä jäällä että sen ulkopuolella.

Chloé Béliveau, joueuse étoile de hockey, est invitée au camp de sélection d’une équipe bantam AAA... masculine! Dès lors, elle a pour seul objectif de faire sa place parmi ces joueurs élites. Au fil des histoires d’amour naissantes, des amitiés compliquées et des douloureuses trahisons, elle devra apprendre à s’affirmer, sur la glace comme dans la vie.

Chloé Béliveau, joueuse étoile de hockey, est invitée au camp de sélection d’une équipe bantam AAA... masculine! Dès lors, elle a pour seul objectif de faire sa place parmi ces joueurs élites. Au fil des histoires d’amour naissantes, des amitiés compliquées et des douloureuses trahisons, elle devra apprendre à s’affirmer, sur la glace comme dans la vie.