Chloé and Noah work together to find solutions to their problems. Xavier, shaken by Caroline's recent comments, no longer hides his animosity toward Noah. Max wants to enjoy his freedom.

Xavier meets with Caroline to make a special request. William is having trouble with his father and confides in his friends. Chloé and Noah spend more time together.

It's a tough day after the party for Max, who wants to make amends for leaving his mother behind. William has to make an important announcement to his father. Chloé is surprised by a thoughtful gesture from Noah.

Xavier finds himself caught in an awkward situation between Noah and Chloé. Laurent wants to celebrate with his boyfriend, who's clearly distracted.

After training the day before the grand finale, Xavier invites Chloé to watch a movie, and Émile joins him. Meanwhile, Emy receives a visit from Clara.