Xavier must convince his teammates that he would make a perfect captain. Are he and Gaëlle still on the same page? Max's absence from certain practices arouses suspicion.

Xavier tries to help Max raise money. Chloé's friends want to convince her to get closer to Xavier, who is newly single. Émile enjoys exchanging text messages with Laurent.

Chloé and Maya had planned a day out with their sisters, but the hockey player is distracted by her recent discovery about Xavier. Gaëlle invites her boyfriend to a family dinner.