Physical challenges at the selection camp. Chloé faces off against her teammates. Xavier tries to assert himself with his girlfriend and his friends. Emy wants to put her bad experience with Clara behind her.

Chloé is selected, but does she really belong on the team? Xavier questions his girlfriend's relationship with Laurent. Emy stood Clara up, and she invites her back.

Chloé is afraid of getting injured again. Julie helps her get back into shape. Max is devastated when his skate blade breaks. Clara forces a reconciliation between Chloé and Emy.