« Innovations technologiques », le cinquième et dernier épisode conclut la série en s’arrêtant sur les aspects technologiques de la fabrication d’un jeu vidéo. Producteurs, directeurs créatifs et narratifs ou encore game designers y décryptent comment les dernières innovations permettent de repousser toujours plus loin les limites de la création : des histoires plus immersives, plus réalistes et plus originales. Leurs témoignages éclairent également sur le foisonnement technologique de l’industrie vidéoludique, qui a été précurseur sur de nombreuses innovations (réalité virtuelle, motion capture, …).