Der Traum vom Mars wird zum Alptraum. Auf dem Mars findet das Team Schutz vor dem Sturm in einer Höhle. Emma ist zerstört, weil sie ihre Schwester und Nr. 8 verloren hat. Mithilfe eines Lügentests finden sie heraus, wer der Verräter im Team sein muss. Im Ausbildungscamp auf der Erde, ein halbes Jahr zuvor, verursacht Max durch eine weitere Panikattacke eine Explosion und gefährdet alle. Tom erweist sich als Retter.

במאדים הצוות מסתתר במערה ומנסה לגלות מי מהם הבוגד ששינה את הנ.צ של הנחיתה. במחנה האימונים אימון יוצא משליטה ומסכן את כולם בגלל הסוד של מקס. דפני ואמה מנסות לגלות איפה מוסתרים צילומי תיבה 1 ומסתבכות.