
Year of the Monkey (1990)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Year of the Monkey |
|
Overview |
The trio track a cursed tea set to a samurai, Musashi: an honorable man, but one who refuses to give them the antique unless they aid him in recovering a mystical set of oriental monkey statues (which represent See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil). A wealth Japanese industrialist, Tanaka, has them, and they reward his honorable behavior with success in business. Now he is almost ready to die, and the magic of the statues require that he use them to test the honor of his three children to see which one will inherit. Each monkey gives a child magical powers, but the two sons abuse their power and fail to act honorably. Forced to choose seppuku (ritual suicide) they refuse, and the monkey statues then kill them. each death further reinvigorates Tanaka. The daughter passes her test, but is then required to use the statues to kill her father. She refuses, and kills herself. Musashi then confronts his old friend Tanaka and tricks him into killing the unarmed samurai. Having acted dishon |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 11 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η χρονιά του πιθήκου |
|
Overview |
Το τρίο εντοπίζει ένα καταραμένο σετ τσαγιού σε έναν σαμουράι: έναν έντιμο άνθρωπο, ο οποίος όμως αρνείται να τους δώσει την αντίκα, εκτός αν τον βοηθήσουν να αποκτήσει ένα μυστικιστικό σετ από τρία ανατολίτικα αγάλματα πιθήκων: ενός που δεν βλέπει, ενός που δεν ακούει και ενός που δεν μιλάει. Η μαγεία των αγαλμάτων απαιτεί να τα χρησιμοποιήσει για να δοκιμάσει την τιμή των τριών παιδιών του... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El año del mono |
|
Overview |
Los protagonistas tratan de hallar el paradero de un juego de té embrujado. El ítem está en poder de un honorable samurai, Musashi, quien pide a cambio ayuda para recuperar un trío de estatuillas místicas, aquellas que representan a los monitos, uno que no ve, otro que no escucha y otro que no habla. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|