In a town where everyone's roles are predetermined, an aspiring singer-songwriter and her bandmates break free to pursue their dreams and inspire others to do the same.

في بلدة يُحدد مستقبل كل سكّانها مسبقاً، تتمرد مغنّية ومؤلفة أغاني رفقة زملائها في الفرقة على الوضع القائم ليلاحقوا أحلامهم ويلهموا الآخرين للاقتياد بهم.

في بلدة يُحدد مستقبل كل سكّانها مسبقاً، تتمرد مغنّية ومؤلفة أغاني رفقة زملائها في الفرقة على الوضع القائم ليلاحقوا أحلامهم ويلهموا الآخرين للاقتياد بهم.

I en by hvor alles roller er forutbestemt, løsriver en ambisiøs låtskriver og hennes bandkamerater seg for å følge drømmene sine og inspirere andre til å gjøre det samme.

在每個人的未來早已被注定的小鎮上，出現了一位年輕創作歌手，誓要與樂隊成員打破現狀，追尋夢想，並鼓勵身邊的人勇於追夢。

在這個鎮上，每個人的角色都已經預先被安排好了。一位野心勃勃的創作歌手和她的樂團成員打破現狀，追求自己的夢想，並鼓勵其他人也這麼做。

在一个每个人的角色都被预设好的小镇里，一位怀揣梦想的创作歌手和她的乐队成员们冲破束缚追逐梦想，激励更多人勇敢追寻自己的理想。

V městečku, kde mají svou roli všichni předurčenou, se nadějná písničkářka a její kapela vymaní ze zaběhlých kolejí, aby mohli následovat svoje sny a inspirovat ke změně i ostatní.

I en by, hvor alles roller er afgjort på forhånd, gør en vordende sanger og hendes band oprør for at følge deres egne drømme og inspirere andre til at gøre det samme.

In een stad waar ieders rol vaststaat, gaat een singer-songwriter hier met haar band tegenin om hun dromen waar te maken en anderen te inspireren hetzelfde te doen.

Kaupungissa, jonka asukkaiden tulevaisuus on määrätty ennalta, nuori laulaja-lauluntekijä bändeineen tavoittelee unelmiaan ja innoittaa muita samaan.

Dans une ville où les rôles de chacun sont prédéterminés, une auteur-compositeur-interprète en devenir et son groupe se libèrent de ces contraintes, poursuivent leur rêve et motivent les autres à en faire de même.

Dans une ville où les rôles de chacun sont prédéterminés, une auteur-compositeur-interprète en devenir et son groupe se libèrent de ces contraintes, poursuivent leur rêve et motivent les autres à en faire de même.

In einer Stadt, in der die Rollen festgelegt sind, brechen eine aufstrebende Singer-Songwriterin und ihre Band aus, um ihre Träume zu verfolgen und andere dazu zu inspirieren, ihnen gleichzutun.

In einer Stadt, in der die Rollen festgelegt sind, brechen eine aufstrebende Singer-Songwriterin und ihre Band aus, um ihre Träume zu verfolgen und andere dazu zu inspirieren, ihnen gleichzutun.

In einer Stadt, in der die Rollen festgelegt sind, brechen eine aufstrebende Singer-Songwriterin und ihre Band aus, um ihre Träume zu verfolgen und andere dazu zu inspirieren, ihnen gleichzutun.

Σε μια πόλη όπου οι ρόλοι όλων είναι προαποφασισμένοι, μια νεαρή τραγουδίστρια-συνθέτρια και τα μέλη της μπάντας της ξεφεύγουν για να κυνηγήσουν τα όνειρά τους και να εμπνεύσουν τους άλλους.

בעיר שבה לכל אחד יש תפקיד קבוע מראש, זמרת-יוצרת שאפתנית וחברי להקתה מפרים את הכללים כדי להגשים את חלומותיהם ולהעניק השראה לאחרים ללכת בעקבותיהם.

एक ऐसे शहर में जहाँ हर किसी का भविष्य पहले से निर्धारित होता है, एक महत्वाकांक्षी गायिका-गीतकार और उसके बैंड के सदस्य अपने सपनों को पूरा करने के लिए समाज के बंधन तोड़ते हैं और दूसरों को भी ऐसा करने के लिए प्रेरित करते हैं।

Van egy város, ahol mindenki sorsa előre meg van határozva, ám egy feltörekvő énekes-dalszerző és a bandája fellázadnak a rendszer ellen, hogy saját álmaikat élhessék, és hogy másokat is erre bátorítsanak.

Di kota tempat masa depan semua orang telah ditentukan, penyanyi-pembuat lagu muda dan anggota grup musiknya mendobrak status quo untuk mengejar impian mereka dan mengilhami orang lain untuk berbuat sama.

In una città in cui i ruoli di ognuno sono prestabiliti, un'aspirante cantautrice e la sua band inseguono i propri sogni e ispirano gli altri a fare altrettanto.

将来の職業があらかじめ決められている町でシンガーソングライターを目指すジャスミン。彼女とバンド仲間たちはルールに縛られず夢を追いかけ、町中のベアたちにも“夢を追いかけよう“と背中を押す。

모두의 역할이 정해져 있는 마을에서 가수가 되고 싶어 하는 싱어송라이터와 밴드 멤버들이 꿈을 좇으며 다른 이들에게도 꿈을 따르라고 용기를 준다.

I en by hvor alles roller er forutbestemt, løsriver en ambisiøs låtskriver og hennes bandkamerater seg for å følge drømmene sine og inspirere andre til å gjøre det samme.

W miasteczku, w którym role są z góry określone, początkująca młoda piosenkarka i jej koledzy z zespołu postanawiają zbuntować się, spełnić marzenia i zainspirować do tego innych.

Numa cidade em que o futuro de todos é predeterminado, uma jovem cantora e compositora e seus colegas de banda se libertam para seguirem seus sonhos e inspirarem outros a fazer o mesmo.

Numa cidade onde o futuro de todos está predeterminado, uma cantautora aspirante e os seus colegas de banda quebram o statu quo para seguir os seus sonhos e inspirar outros a fazer o mesmo.

V meste, v ktorom má každý predpísanú rolu, sa nádejná pesničkárka s kapelou vymaní zo starých koľají, aby mohli ísť za svojimi snami a inšpirovať k tomu aj ostatných.

En un pueblo donde los roles están predeterminados, una aspirante a cantautora y sus compañeros de banda luchan por sus sueños e inspiran a los demás a hacer lo mismo.

En un pueblo donde todos tienen roles predeterminados, una aspirante a cantautora y los miembros de su banda se liberan para seguir sus sueños e inspirar a otros a hacer lo mismo.

I en stad där allas roller är förutbestämda, bryter sig en aspirerande sångare och hennes band sig fria för att följa sina drömmar och inspirera andra att göra detsamma.

ในเมืองที่บทบาทของทุกคนถูกกำหนด นักร้องนักแต่งเพลงและเพื่อนร่วมวงร่วมกันแหกกฎเพื่อทำตามฝันและมอบพลังให้คนอื่นๆ ทำตาม

Herkesin rollerinin önceden belirlendiği bir şehirde, gelecek vaat eden bir şarkıcı-şarkı yazarı ve grup arkadaşları, hayallerinin peşine düşer ve başkalarına da aynı şeyi yapma ilhamı verir.

У містечку, де ролі всіх жителів визначено наперед, юна співачка та її гурт шукають свободи самовираження і надихають інших.

Ở thị trấn nọ, nơi vai trò của mọi người đều được định sẵn, một cô bé ca sĩ kiêm nhạc sĩ đầy hoài bão cùng các thành viên ban nhạc bứt phá để theo đuổi ước mơ và truyền cảm hứng cho người khác làm theo.