Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Takeshi's Castle Japan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Worldwide sensation Takeshi's Castle returns after 34 years! Popular games are revived on a larger scale and new, terrifying obstacles appear one after another. The lord of the castle, Beat Takeshi, entrusts BANANAMAN to protect it. Subaru Kimura is the attack force's new leader. The elite team gathers to bring down the revived Takeshi's Castle. The greatest battle in history begins! |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El castell de Takeshi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Torna el programa que va marcar una època en la televisió del nostre país. Hem preparat noves proves per aconseguir que una munió d'inconscients es fotin de lloros. Dani Rovira, Eva Soriano i Jorge Ponce ho comentaran i posaran veu als personatges. No en tens prou? No et preocupis! Perquè estaran acompanyats de Míster Jägger, Fernando Costilla i Paco Bravo. Ara només queda cridar: "Al torró!" |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
百战百胜王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
当您想到来自日本的古怪综艺节目时,Takeshi's Castle就像是黄金标准。该系列于 1986 年至 1989 年首次在日本电视台播出,由日本喜剧演员北野武主演,饰演城堡领主,每天都有赌客参加疯狂的障碍赛,试图接近他。经过 34 年的漫长岁月,这部启发了忍者武士并成为全球 150 个国家的狂热现象的节目又回来了,许多流行的游戏,如 Skipping Stones 和 Bridge Ball 都以放大的形式复活。此外,新开发的恐怖游戏也陆续登场。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
百戰百勝王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
曾在全球掀起旋風的《百戰百勝王》在 34 年後回來了!規模和難度大幅升級的舊有人氣關卡,將與令人膽顫心驚的新遊戲輪番上陣。北野武城的拍子武殿下將保衛城堡的大任交給香蕉人,木村昴接下新任攻擊軍隊長職位。菁英戰士已經會合,準備攻下復活的北野武城。史上最偉大的戰役開打了! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Takešiho hrad (Japonsko) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Celosvětová senzace Takešiho hrad se po 34 letech vrací! Populární hry jsou znovu oživeny ve větším měřítku a novým způsobem, děsivé překážky se objevují jedna za druhou. Pán hradu, Beat Takeši, pověří Bananamana jeho obranou. Subaru Kimura je novým vůdcem útočných sil. Elitní tým se shromáždí, aby dobyl oživený Takešiho hrad. Největší bitva v historii začíná! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Takeshi's Castle Japan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De wereldwijde sensatie Takeshi's Castle is terug na 34 jaar. Populaire spelen zijn terug in een verbeterde versie, met afschrikwekkende obstakels. De kasteelheer, Beat Takeshi, vertrouwt de verdediging toe aan Bananaman. Subaru Kimura is de nieuwe leider van de aanvalstroepen. Het topteam heeft zich verzameld om het verbeterde Takeshi's Castle te veroveren. De grootste strijd ooit is begonnen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Takeshi's Castle Japan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maailmanlaajuinen sensaatio Hullut japanilaiset (Takeshi's Castle) palaa 34 vuoden jälkeen! Suositut pelit on herätetty henkiin suurempina ja uusia esteitä ilmestyy peräjälkeen. Lordi Beat Takeshi on uskonut Takeshin linnan puolustamisen BANANAMANille. Subaru Kimura on hyökkäävien joukkojen kapteeni. Eliittijoukkue kokoontuu päihittämään uuden Takeshin linnan. Historian suurin taistelu alkaa! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Takeshi : À l'assaut du château (Japon) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une centaine de participants doivent relever une suite d'épreuves et de parcours difficiles pour survivre à tous ces défis et espérer arriver à l'épreuve finale : la prise du château de Takeshi. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Takeshi's Castle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die japanische Kultshow ist zurück – In „Takeshi's Castle“ begeben sich nach über drei Jahrzehnten endlich wieder hunderte von wagemutigen Kandidaten auf einen ultimativen Hindernisparcours. Und am Ende kann nur ein Team siegen – Takeshi‘s Armee oder die Angreifenden… |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
ताकेशीज़ कैसल इंडिया |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Takesi kastélya |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
風雲!たけし城 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
全世界に大ブームを巻き起こした伝説の番組「風雲!たけし城」が34年の時を越え大復活!竜神池・ジブラルタル海峡など数々の人気ゲームがスケールアップして蘇る。さらに、新開発された恐るべき難関も続々登場。今回、城主ビートたけしから守りを任されたバナナマンと三つの支城を守る屈強な城主が攻撃軍の行手を阻む。新攻撃隊長には木村昴が就任。1300人以上の一般応募から選ばれた精鋭たちが、復活した「たけし城」を陥落させるために集結。たけし軍の仕掛けた理不尽極まりない難関を突破し難攻不落の城を攻略することはできるのか!?ドロドロ!ビシャビシャ!汗まみれ!爆笑シーン連発!史上最大の決戦ついに開幕! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
타케시의 성 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
전 세계적으로 센세이션을 일으킨 '타케시의 성’이 34년 만에 부활한다! 유명 게임들이 새롭고 더 거대한 스케일로 되살아나고, 무시무시한 장애물도 하나씩 등장한다! 성주 비트 타케시는 바나나맨에게 성을 맡겼다. 키무라 스바루가 군대의 새 대장이다. 엘리트 팀이 부활한 타케시성을 무너뜨리기 위해 모였다. 사상 최대의 전투가 시작된다! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Castelo de Takeshi - Japão |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sensação mundial O Castelo de Takeshi volta após 34 anos! Desafios populares são revividos numa escala mais grandiosa, e novos e aterrorizantes obstáculos surgem um após o outro. O senhor do castelo, Beat Takeshi, confia sua proteção ao Homem Banana. Subaru Kimura é o novo líder das forças invasoras. A elite se reúne para invadir o Castelo de Takeshi. A maior batalha da história vai começar! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El castillo de takeshi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¡La sensación mundial Takeshi's Castle regresa después de 34 años! Los juegos populares reviven a mayor escala y, uno tras otro, aparecen nuevos y terroríficos obstáculos. El señor del castillo, Beat Takeshi, confía a BANANAMAN la protección del mismo. Subaru Kimura es el nuevo líder de la fuerza de ataque. El equipo de élite se reúne para derribar el resucitado Castillo de Takeshi. ¡Comienza la batalla más grande de la historia! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El castillo de takeshi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¡La sensación mundial Takeshi's Castle regresa después de 34 años! Los juegos populares reviven a mayor escala y, uno tras otro, aparecen nuevos y terroríficos obstáculos. El señor del castillo, Beat Takeshi, confía a BANANAMAN la protección del mismo. Subaru Kimura es el nuevo líder de la fuerza de ataque. El equipo de élite se reúne para derribar el resucitado Castillo de Takeshi. ¡Comienza la batalla más grande de la historia! |
|