Family tensions escalate as Tomás publicly reveals long-held secrets. Meanwhile, Marcos grapples with his identity, leading to a risky decision.

تتصاعد التوترات العائلية عندما يفشي "توماس" علنًا عن أسرار لطالما كانت طيّ الكتمان. وفي الأثناء، يقود صراع "ماركوس" مع الهوية إلى قرار خطير.

تتصاعد التوترات العائلية عندما يفشي "توماس" علنًا عن أسرار لطالما كانت طيّ الكتمان. وفي الأثناء، يقود صراع "ماركوس" مع الهوية إلى قرار خطير.

托马斯当众揭开了保守已久的秘密，家庭矛盾随之升级。另一边，马科斯难以接受自己的身份，因此做出了一个危险的决定。

家裡的緊繃氣氛升溫，托馬斯公開揭露深藏已久的秘密。另一方面，馬可斯努力正視自己的身分，卻做出危險的決定。

家裡的緊繃氣氛升溫，托馬斯公開揭露深藏已久的秘密。另一方面，馬可斯努力正視自己的身分，卻做出危險的決定。

托马斯当众揭开了保守已久的秘密，家庭矛盾随之升级。另一边，马科斯难以接受自己的身份，因此做出了一个危险的决定。

Obiteljske napetosti eskaliraju kad Tomás javno otkrije dugo čuvane tajne. Marcosa muči njegov identitet, što dovede do riskantne odluke.

Napětí v rodině stoupá. Tomás proflákne dlouho tutlaná tajemství. Marcos řeší vlastní identitu a rozhodne se zariskovat.

Familiespændingerne eskalerer, da Tomás offentliggør sine gamle hemmeligheder. I mellemtiden kæmper Marcos med sin identitet, hvilket fører til en risikabel beslutning.

De spanning binnen het gezin loopt op als Tomás lang bewaarde geheimen onthult. Ondertussen worstelt Marcos met zijn identiteit, wat leidt tot een riskante beslissing.

Jännitteet kiristyvät perheessä, kun Tomás paljastaa pitkään varjelemansa salaisuudet. Marcos kipuilee minäkuvansa kanssa ja tekee riskialttiin päätöksen.

Les tensions familiales grimpent lorsque Tomás révèle publiquement des secrets. Aux prises avec son identité, Marcos prend une décision dangereuse.

La tension monte au sein de la famille quand Tomás révèle des secrets longtemps enfouis. De son côté, Marcos a du mal à assumer ce qu'il est et prend une décision dangereuse.

Familiäre Spannungen verschärfen sich, als Tomás öffentlich lang gehütete Geheimnisse preisgibt. Marcos will sich selbst finden, was zu einer riskanten Entscheidung führt.

Οι οικογενειακές εντάσεις κλιμακώνονται όταν ο Τομάς αποκαλύπτει καλά κρυμμένα μυστικά. Ο Μάρκος προσπαθεί να βρει τον εαυτό του και παίρνει μια ριψοκίνδυνη απόφαση.

המתחים המשפחתיים מחריפים: תומאס חושף בפומבי סודות שהוסתרו זמן רב, ומרקוס מתקשה להתמודד עם זהותו ומקבל החלטה מסוכנת.

तोमास लंबे समय से छुपाए गए राज़ सबको बता देता है, तो परिवार में तनाव बढ़ जाता है. इस बीच, मार्कोस अपनी पहचान से जूझता है और एक जोखिम भरा फ़ैसला ले लेता है.

Elharapódznak a családi indulatok, amikor Tomás régóta rejtegetett titkokat hoz nyilvánosságra. Mindeközben az identitásválságban szenvedő Marcos kockázatos döntést hoz.

Ketegangan dalam keluarga meningkat saat Tomás membongkar rahasia yang lama dipendam kepada publik. Kesulitan menerima identitasnya, Marcos mengambil keputusan berisiko.

Le tensioni in famiglia aumentano quando Tomás rivela pubblicamente segreti a lungo celati. Intanto Marcos è alle prese con la propria identità e prende una decisione rischiosa.

トマスが長年隠していた秘密を世間に暴露するなか、家族間の緊張は高まっていく。その頃、自らのアイデンティティに苦しむマルコスは危険な行動に出る。

토마스가 오랜 비밀을 공개적으로 밝히면서 식구들 사이에 긴장이 고조된다. 한편 자신의 정체성에 대해 고민하던 마르쿠스는 위험한 결정을 내린다.

Ketegangan keluarga memuncak tatkala Tomás membongkar rahsia yang sudah lama dipendam. Sementara itu, Marcos bergelut dengan identitinya lalu membuat keputusan berisiko.

Det blir spenninger i familien når Tomás offentlig avslører gamle hemmeligheter. Marcos kjemper med sin egen identitet, noe som fører til en risikofylt avgjørelse.

Atmosfera w rodzinie robi się coraz bardziej napięta, gdy Tomás publicznie ujawnia długo skrywane sekrety. Problemy Marcosa z tożsamością prowadzą do ryzykownej decyzji.

Tomás revela segredos do passado e provoca um caos na família. Em conflito com a própria identidade, Marcos toma uma decisão arriscada.

As tensões familiares atingem novos limites quando Tomás revela segredos antigos publicamente. A debater-se com a sua identidade, Marcos toma uma decisão perigosa.

Tomás dezvăluie public secrete păstrate de mult timp, intensificând tensiunile din familie. Marcos încearcă să-și descopere adevărata identitate și ia o decizie riscantă.

Напряжение в семье растет, когда Томаш публично раскрывает давние тайны. В то же время Маркуш пытается понять себя, что приводит к рискованному решению.

Las tensiones familiares aumentan cuando Tomás revela públicamente secretos muy antiguos. Mientras, Marcos intenta averiguar su identidad y toma una decisión arriesgada.

Las tensiones familiares se exacerban cuando Tomás revela viejos secretos. Conflictuado con su identidad, Marcos toma una decisión arriesgada.

Spänningarna i familjen tilltar när Tomás avslöjar gamla hemligheter. Samtidigt brottas Marcos med sin identitet och fattar ett farligt beslut.

Lalong tumindi ang tensyon sa pamilya matapos ibunyag ni Tomás sa publiko ang mga itinatago niyang sikreto. Buwis-buhay naman ang naging desisyon ng tulirong si Marcos.

สถานการณ์ตึงเครียดในครอบครัวเกิดบานปลายเมื่อโทมาสเปิดเผยความลับที่เก็บงำไว้มานาน ส่วนมาร์คอสต้องรับมือกับปัญหาเรื่องตัวตน ซึ่งนำไปสู่การตัดสินใจที่เสี่ยงอันตราย

Tomás uzun zamandır gizlediği sırları açıklayınca ailede tansiyon yükselir. Bu sırada, Marcos'un yaşadığı kimlik sıkıntıları riskli bir karar almasına neden olur.

Томас приголомшує всю сім’ю, коли вирішує публічно розкрити давні таємниці. Маркуш переживає внутрішній конфлікт і наважується на ризик.

Căng thẳng trong gia đình leo thang khi Tomás công khai tiết lộ những bí mật giấu kín từ lâu. Cùng lúc đó, Marcos vật lộn với danh tính của mình rồi đưa ra một quyết định mạo hiểm.