After being banned for doping, Olympic medalist race walker Alex Schwazer enlists one of his accusers to help him make a comeback.

因服用禁药被禁赛后，曾获奥运奖牌的竞走选手阿莱克斯·施瓦泽雇佣一个指控他的人帮他东山再起。

奧運競走奪牌名將亞歷克斯·施瓦澤因使用禁藥而遭到禁賽後，請來當初其中一名告發者，助他捲土重來，再戰體壇。

Chodec a olympijský medailista Alex Schwazer nesmí kvůli dopingu závodit. S pomocí jednoho z lidí, kteří na jeho případ upozornili, se ale pokouší o velký návrat.

Nadat hij wegens doping is geschorst, schakelt Olympisch medaillewinnaar snelwandelaar Alex Schwazer een van zijn aanklagers in om hem te helpen een comeback te maken.

Olympiakultaa voittanut kilpakävelijä Alex Schwazer saa kilpailukiellon dopingista mutta aikoo nyt palata kilpa-areenoille ja hankkii tuekseen häntä syyttäneen henkilön.

Après sa suspension pour dopage, Alex Schwazer, champion olympique de marche athlétique, demande à l'un de ses accusateurs de l'aider à se remettre en piste.

Μετά τον αποκλεισμό του λόγω ντόπινγκ, ο Ολυμπιονίκης του βάδην Άλεξ Σβάτσερ ζητάει από έναν εκ των κατηγόρων του να τον βοηθήσει να επιστρέψει.

ההַלָּך והאלוף האולימפי אלכס שווצר, שהושעה בעקבות שימוש בסמים, מבקש לעשות קאמבק ומגייס לצורך כך את אחד מהאנשים שהאשימו אותו.

Dopo la squalifica per doping, il marciatore e campione olimpico Alex Schwazer si allea con uno dei suoi accusatori perché lo aiuti a riprendere a gareggiare.

도핑 때문에 출전이 금지된 올림픽 경보 메달리스트 알렉스 슈바처. 자신을 고발한 사람 중 한 명에게 도움을 구해 경기에 복귀하고자 한다.

Spotkanie szukającego odkupienia olimpijczyka Alexa Schwazera z Sandro Donatim (trenerem będącym symbolem czystego sportu), daje początek międzynarodowej intrydze, która wywraca ich życie do góry nogami i ujawnia wady systemu antydopingowego. Dokument po raz pierwszy ujawnia tło bezprecedensowej, skomplikowanej historii zdyskwalifikowanego za doping olimpijczyka.

Depois de ser banido por doping, o medalhista olímpico Alex Schwazer pede ajuda de quem o acusou para dar a volta por cima.

Após ter sido banido por doping, o marchador olímpico medalhado Alex Schwazer pede ajuda a um dos seus acusadores para regressar ao ativo.

Miniserie de TV (2023). Tras ser sancionado por dopaje, el campeón olímpico de marcha Alex Schwazer recurre a uno de sus delatores para que lo ayude a volver a triunfar en la pista.

Після дискваліфікації за допінг олімпійський чемпіон зі спортивної ходьби Алекс Швацер залучає одного зі своїх обвинувачів, щоб той допоміг йому повернутися в спорт.