
The Shape of Determination (2023)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Shape of Determination |
|
Overview |
Now that the six Precures have become adults, they each walk their own paths in life. And though things appear to be smooth sailing for all of them, they each have their troubles. A few days after their miraculous reunion, eerie dark figures called Shadows appear in the city. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
决意的姿态 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
決意的姿態 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
決意的姿態 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Form des Entschlusses |
|
Overview |
Die ehemaligen Precures scheinen nach Außen hin ihre Ziele erreicht zu haben, doch jede von ihnen hat mit ihren Problemen zu kämpfen. Furchterregende Wesen, die sich „Shadows“ nennen, sind in der Stadt aufgetaucht und schicken die Bewohner in einen tiefen Schlummer, um ihre Schatten zu stehlen. Bevor dies mit Nozomi passieren kann, fasst Nozomi den Entschluss, nicht aufzugeben. Daraufhin erhält sie ihre Kräfte als Precure Dream zurück und schlägt die Schatten in die Flucht. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ケツイノスガタ |
|
Overview |
オトナになった6人はそれぞれの道を進んでいた。うららは有名演出家が手掛ける舞台へ出演が決まり、かれんは医者として忙しい日々を送る。こまちは小説のコンクールで入賞し、りんはジュエリーデザイナー兼サッカー選手に。そして、くるみは派遣で秘書の仕事をしてお世話役としてのスキルを磨く日々。順風満帆な人生を歩んでいるように見える一同だったが、実はそれぞれ、みんなには言えない悩みも抱えているのだった……。そんな運命的な再会の後日、のぞみがりんと待ち合わせをしていると、街に“シャドウ”と呼ばれる不気味な黒い影が現れる。危険を感じたのぞみとりんは逃げようとするが、のぞみは居合わせた生徒をかばいシャドウに捕まってしまう。そのまま影に呑まれ、深い眠りに落ちていくのぞみ……。だが、るみとの約束を思い出したのぞみが立ち上がった瞬間、光輝く蝶が現れ、その蝶に触れると再びキュアドリームへと変身したのだった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
결의의 모습 |
|
Overview |
어른이 된 6인은 각자의 길을 걸어가고 있었다. 우라라는 유명 연출가의 무대에 캐스팅되었고, 카렌은 의사로서 바쁜 나날을 보내고 있었다. 코마치는 소설 콩쿠르에 입상했고, 린은 주얼리 디자이너 겸 축구 선수가 되었다. 그리고 쿠루미는 파견직으로 비서 일을 하며 보좌 스킬을 갈고닦는 나날을 보내고 있었다. 모두 순조로운 인생을 걸어가고 있는 것처럼 보였지만 실제론 각자 말할 수 없는 고민을 안고 있었다...... 그런 운명적인 재회 다음 날, 노조미가 린을 약속 장소에서 기다리고 있을 때, 갑자기 ′섀도′라고 불리는 기분 나쁜 검은 그림자가 나타났다. 위험을 느낀 노조미와 린은 도망치려고 했지만 노조미는 그 자리에 있던 자신의 학생들을 감싸다 섀도에게 붙잡히고 말았다. 그대로 그림자에 삼켜져 깊은 잠에 빠져드는 노조미...... 하지만 루미와의 약속을 떠올린 노조미가 일어선 순간, 빛나는 나비가 나타났고 그 나비와 닿자 노조미는 다시 한번 큐어 드림으로 변신했는데. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Silhueta da Determinação |
|
Overview |
As antigas Precures acabaram se reencontrando, reforçando suas amizades. Todas estão encarando a vida adulta da sua maneira, mais ainda batem diversas inseguranças. Enquanto isso, no Reino Palmier, Syrup acaba encontrando uma estranha flor e vai contar para Natts. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|