
Cheers to Me (2015)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
나에게 건배 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An ordinary single woman who enjoys cooking and dining alone in the evenings, Ra Yeo Joo is an editor at a publishing house where she’s worked for the past ten years, while Lee Jae Yoon works in marketing at the same company. Their relationship is sometimes friendly, sometimes flirty, and sometimes competitive. They have different approaches to food: while she finds healing in food and drink, his goal in life is to live lean and long, until he discovers new pleasures and changes because of her. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ra Yeo Joo, een gewone alleenstaande vrouw die 's avonds graag alleen kookt en dineert, is redacteur bij een uitgeverij waar ze de afgelopen tien jaar heeft gewerkt, terwijl Lee Jae Yoon bij hetzelfde bedrijf in de marketing werkt. Hun relatie is soms vriendelijk, soms flirterig en soms competitief. Ze hebben verschillende benaderingen van eten: terwijl ze genezing vindt in eten en drinken, is zijn doel in het leven om mager en lang te leven, totdat hij dankzij haar nieuwe geneugten en veranderingen ontdekt. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Brinde a Mim |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma mulher solteira comum que gosta de cozinhar e jantar sozinha à noite, Ra Yeo Joo é editora de uma editora onde trabalhou nos últimos dez anos, enquanto Lee Jae Yoon trabalha em marketing na mesma empresa. Seu relacionamento às vezes é amigável, às vezes flertado e às vezes competitivo. Eles têm diferentes abordagens para a comida: enquanto ela encontra cura na comida e na bebida, seu objetivo na vida é viver magro e longo, até que ele descobre novos prazeres e mudanças por causa dela. |
|