English (en-US)

Name

Episode 5

Overview

Bruno wants to stand out on set but crosses a line in his quest for attention. Emil and Leo revisit their old school and get caught up in a wave of memories. What starts off innocent takes an unexpected turn.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 5

Overview

German (de-DE)

Name

Back to School

Overview

Bruno hofft beim HfbK-Dreh endlich auf eine Hauptrolle im Rampenlicht. Als er erkennt, dass die Regisseurin offenbar Merlin bevorzugt, entscheidet er sich für eine riskante Aktion. In einer Szene ersetzt er eine Zuckerflasche durch echtes Glas, um durch eine besonders eindringliche Darstellung aufzufallen. Der Versuch misslingt jedoch. Zur gleichen Zeit geraten Emil und Leo in einen nostalgischen Moment, als sie an einer Theateraufführung ihrer alten Schule teilnehmen. Aus einer zunächst harmlosen Idee entwickelt sich ein chaotischer Streich.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login