
Episode 6 (2023)
← Back to episode
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
After being diagnosed with a contagious skin condition, the group quarantines together. When the apartment becomes too cramped, Bruno, Emil, Oskar and Max relocate to a campsite on Sylt. There, each of them deals with the situation in their own way, with some slipping out for a taste of freedom and others making unlikely connections. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kampen statt Campen |
|
Overview |
Nachdem bei der Gruppe eine ansteckende Hautkrankheit festgestellt wurde, sehen sich alle zu einer gemeinsamen Quarantäne gezwungen. Die Enge der Wohnung führt zu Spannungen, weshalb sie kurzerhand auf einen Zeltplatz nach Sylt ausweichen. Doch auch dort hält es niemand lange aus. Während Oskar und Max das Gelände für eine exklusive Party verlassen, knüpfen Bruno und Emil unerwartete Kontakte mit einer besonderen Gruppe Jugendlicher. |
|