@hedong6915 said:

根据简体中文海报名称，统一调整为：请和我的老公结婚

可以告诉我你采用的简体中文海报的来源嘛？

你看下TMDB 和 豆瓣海报，都有简体中文名，就是：请和我的老公结婚

archaic.hacking这个家伙2024年1月刚注册就喜欢乱改剧名，这剧大陆又没上映，改来改去，海报里有简体中文片名

@hedong6915 said:

你看下TMDB 和 豆瓣海报，都有简体中文名，就是：请和我的老公结婚

我知道 这种模棱两个的剧 每个人出发点不同是不太能有结果的。

最坏的结果就是被版主锁定并清空。

最简单的做法就是加入别名，我反正直接本地媒体库锁定了（Emby/plex/jellyfin都有这个功能吧）。

你要坚持我也尊重你，但是我可以明确的告诉你它是机器人（

@梦华录 said:

@hedong6915 said:

你看下TMDB 和 豆瓣海报，都有简体中文名，就是：请和我的老公结婚

我知道 这种模棱两个的剧 每个人出发点不同是不太能有结果的。

最坏的结果就是被版主锁定并清空。

最简单的做法就是加入别名，我反正直接本地锁定了。

你要坚持我也尊重你，但是我可以明确的告诉你它是机器人（

今年1月份刚注册的机器人？不是吧？这片子大陆没上映，既然正式海报有简体中文名，为什么不尊重这个名称呢？

今年1月份刚注册的机器人？不是吧？这片子大陆没上映，既然正式海报有简体中文名，为什么不尊重这个名称呢？

抱歉，我要去维护国漫了，国漫的元数据挺缺的。

亚马逊这么大的官方简中名字 为什么一定要加个请字呢？ 意思都变了。 显然女主并没有请求女二的意思吧。

@hedong6915 said:

@梦华录 said:

@hedong6915 said:

你看下TMDB 和 豆瓣海报，都有简体中文名，就是：请和我的老公结婚

我知道 这种模棱两个的剧 每个人出发点不同是不太能有结果的。

最坏的结果就是被版主锁定并清空。

最简单的做法就是加入别名，我反正直接本地锁定了。

你要坚持我也尊重你，但是我可以明确的告诉你它是机器人（

今年1月份刚注册的机器人？不是吧？这片子大陆没上映，既然正式海报有简体中文名，为什么不尊重这个名称呢？

亚马逊这么大的官方简中名字 为什么一定要加个请字呢？ 意思都变了。 显然女主并没有请求女二的意思吧。

@废柴别用豆瓣机翻行么 said:

@hedong6915 said:

@梦华录 said:

@hedong6915 said:

你看下TMDB 和 豆瓣海报，都有简体中文名，就是：请和我的老公结婚

我知道 这种模棱两个的剧 每个人出发点不同是不太能有结果的。

最坏的结果就是被版主锁定并清空。

最简单的做法就是加入别名，我反正直接本地锁定了。

你要坚持我也尊重你，但是我可以明确的告诉你它是机器人（

今年1月份刚注册的机器人？不是吧？这片子大陆没上映，既然正式海报有简体中文名，为什么不尊重这个名称呢？

亚马逊这么大的官方简中名字 为什么一定要加个请字呢？ 意思都变了。 显然女主并没有请求女二的意思吧。

这个其实差不多了，“和我老公结婚吧”这个话本身也带有请的意思，主要是后面有个 吧 字，意思其实差不多的。

@hedong6915 said:

@废柴别用豆瓣机翻行么 said:

@hedong6915 said:

@梦华录 said:

@hedong6915 said:

你看下TMDB 和 豆瓣海报，都有简体中文名，就是：请和我的老公结婚

我知道 这种模棱两个的剧 每个人出发点不同是不太能有结果的。

最坏的结果就是被版主锁定并清空。

最简单的做法就是加入别名，我反正直接本地锁定了。

你要坚持我也尊重你，但是我可以明确的告诉你它是机器人（

今年1月份刚注册的机器人？不是吧？这片子大陆没上映，既然正式海报有简体中文名，为什么不尊重这个名称呢？

亚马逊这么大的官方简中名字 为什么一定要加个请字呢？ 意思都变了。 显然女主并没有请求女二的意思吧。

这个其实差不多了，“和我老公结婚吧”这个话本身也带有请的意思，主要是后面有个 吧 字，意思其实差不多的。

语气上有差距唉， 请和我的老公结婚 就没有丢垃圾的快感了

@废柴别用豆瓣机翻行么 said:

@hedong6915 said:

@废柴别用豆瓣机翻行么 said:

@hedong6915 said:

@梦华录 said:

@hedong6915 said:

你看下TMDB 和 豆瓣海报，都有简体中文名，就是：请和我的老公结婚

我知道 这种模棱两个的剧 每个人出发点不同是不太能有结果的。

最坏的结果就是被版主锁定并清空。

最简单的做法就是加入别名，我反正直接本地锁定了。

你要坚持我也尊重你，但是我可以明确的告诉你它是机器人（

今年1月份刚注册的机器人？不是吧？这片子大陆没上映，既然正式海报有简体中文名，为什么不尊重这个名称呢？

亚马逊这么大的官方简中名字 为什么一定要加个请字呢？ 意思都变了。 显然女主并没有请求女二的意思吧。

这个其实差不多了，“和我老公结婚吧”这个话本身也带有请的意思，主要是后面有个 吧 字，意思其实差不多的。

语气上有差距唉， 请和我的老公结婚 就没有丢垃圾的快感了

哈哈

@hedong6915 said:

根据简体中文海报名称，统一调整为：请和我的老公结婚

可以告诉我你采用的简体中文海报的来源嘛？哪个脑残粉做的？ TOPIK6级证书可以发一下吗？ 都说了 官方有简体译名了 还在瞎几把改。 不看剧的就别再这胡搞了行么？