As the academy teachers gear up to battle a powerful foe, they forbid their students from leaving the dorms. But one rider doesn't follow the rules.

بينما يستعد مدرسو الأكاديمية لمواجهة خصم قوي، يقومون بمنع طلبتهم من الخروج من مهاجعهم، إلا أن إحدى الفارسات تمتنع عن إتباع القوانين.

بينما يستعد مدرسو الأكاديمية لمواجهة خصم قوي، يقومون بمنع طلبتهم من الخروج من مهاجعهم، إلا أن إحدى الفارسات تمتنع عن إتباع القوانين.

学院的老师们准备对战一个强大的敌人，并禁止学生离开宿舍，而有一名骑士却不遵守规则。

一名強敵當前，學院教師們努力備戰，禁止學生踏出宿舍一步，然而卻有個騎手沒遵守規定。

学院的老师们准备对战一个强大的敌人，并禁止学生离开宿舍，而有一名骑士却不遵守规则。

一名強敵當前，學院教師們努力備戰，禁止學生踏出宿舍一步，然而卻有個騎手沒遵守規定。

Nastavnici s akademije pripremaju se za bitku protiv moćnog neprijatelja te zabrane učenicima da izlaze iz doma. No jedna jahačica prekrši pravila.

Učitelé z akademie se chystají do boje proti mocné rivalce a přikážou studentům, aby zůstali na kolejích. Jedna jezdkyně ale neposlechne.

Mens lærerne på akademiet gør klar til at kæmpe imod en stærk fjende, forbyder de eleverne at forlade sovesalene. Men en af rytterne bryder reglerne.

De leraren maken zich klaar voor de strijd tegen een krachtige tegenstander en verbieden de leerlingen hun vleugel te verlaten. Maar één ruiter houdt zich niet aan de regels.

Akatemian opettajat valmistautuvat taisteluun voimakasta vihollista vastaan ja määräävät oppilaat pysyttelemään huoneissaan. Yksi ratsastaja ei kuitenkaan noudata käskyä.

Alors qu'ils se préparent à affronter une puissante ennemie, les professeurs de l'école interdisent aux élèves de quitter les dortoirs… mais quelqu'un enfreint les règles.

Les professeurs de l'école se préparent à affronter une puissante ennemie et interdisent aux élèves de quitter leurs dortoirs. Mais une chevaucheuse désobéit.

Die Lehrkräfte der Academy rüsten sich für den Kampf gegen eine mächtige Gegnerin und die Schüler sollen in ihren Schlafräumen bleiben. Doch jemand hält sich nicht daran.

Οι καθηγητές ετοιμάζονται να αναμετρηθούν με ένα ισχυρό εχθρό κι απαγορεύουν στους μαθητές να βγουν από τους κοιτώνες. Αλλά μια αναβάτρια δεν ακολουθεί τους κανόνες.

המורים באקדמיה מתכוננים להילחם באויבת רבת‑עוצמה ואוסרים על התלמידים לעזוב את המעונות – אבל רוכבת אחת לא מצייתת לכללים.

एकेडमी के टीचर्स एक ताकतवर दुश्मन से युद्ध करने की तैयारी कर रहे हैं, इसलिए अपने स्टूडेंट्स को उनके डॉर्म से बाहर निकलने को मना करते हैं. पर एक राइडर नियमों का पालन नहीं करता.

Miközben az akadémia tanárai egy hatalmas ellenséggel való harcra készülnek, megtiltják diákjaiknak, hogy elhagyják a kollégiumot, ám az egyik lovas nem tartja be a szabályokat.

Saat bersiap-siap melawan musuh yang kuat, para guru akademi melarang murid-murid meninggalkan asrama. Namun, ada seorang pengendara yang tidak mengikuti aturan.

Gli insegnanti dell'accademia si preparano a combattere una potente nemica e proibiscono agli studenti di lasciare i dormitori... ma una dei rider non segue le regole.

おそろしい敵との戦いに備えるアカデミーの先生たち。生徒は寮から出ないようにと言われたはずなのに、あるユニコーン・ライダーが言いつけを破って、学校をぬけ出していた。

강력한 적에 맞서 싸울 준비를 하는 선생님들. 학생들에게 기숙사 밖으로 절대 나가지 말라고 하지만, 한 라이더가 그 규칙을 따르지 않는다.

Ketika guru akademi bersedia untuk melawan musuh yang hebat, mereka melarang pelajar daripada meninggalkan dorm. Namun, seorang pelajar tidak mematuhi peraturan.

Mens lærerne på akademiet gjør seg klare til å kjempe mot en mektig fiende, forbyr de studentene å forlate internatet. Men én rytter følger ikke reglene.

Nauczyciele akademii przygotowują się do walki z potężnym wrogiem, a uczniowie dostają zakaz opuszczania szkoły. Jednak jedna z adeptek nie przestrzega zasad.

Os professores da academia se preparam para enfrentar um inimigo poderoso e proíbem os alunos de sair dos dormitórios. Mas tem alguém que não vai seguir as regras.

Enquanto os professores da academia se reúnem para lutar contra uma poderosa inimiga, proíbem os alunos de saírem dos dormitórios, mas uma mestre não segue a regra.

Profesorii de la academie se pregătesc să înfrunte un inamic puternic, așa că le interzic elevilor să iasă din dormitoare, dar cineva nu ascultă regulile.

Когда преподаватели академии готовятся к сражению с могущественным противником, они запрещают своим студентам покидать общежития. Но кто-то из них не соблюдает правила.

Los profesores de la academia se preparan para luchar contra una poderosa enemiga y prohíben a los estudiantes salir de la academia. Pero alguien se salta las reglas.

Los maestros de la academia se preparan para luchar contra una poderosa enemiga y les prohíben a los estudiantes salir de sus dormitorios. Pero una jinete rompe las reglas.

Skolans lärare förbereder sig för att slåss mot en mäktig fiende och förbjuder eleverna att lämna sovsalarna. Men en ryttare följer inte reglerna.

Naghanda ang teachers ng academy sa pakikipaglaban sa malakas na kaaway at binawalan ang mga estudyante na umalis ng dorm. Pero isang rider ang hindi sumusunod sa rules.

เหล่าคุณครูแห่งยูนิคอร์นอะคาเดมี่ต่างเตรียมพร้อมทำศึกกับศัตรูทรงพลัง และสั่งห้ามไม่ให้นักเรียนออกจากหอพัก แต่ผู้ขี่ยูนิคอร์นคนหนึ่งกลับไม่ยอมทำตามคำสั่ง

Güçlü bir düşmanla savaşmaya hazırlanan akademi öğretmenleri, öğrencilerin yatakhanelerinden ayrılmasını yasaklar. Ama binicilerden biri kurallara uymaz.

Поки вчителі академії готуються до битви з могутнім ворогом, вони забороняють учням залишати гуртожитки. Але дехто не дотримується правил.

Khi chuẩn bị chiến đấu với kẻ thù hùng mạnh, các giáo viên của học viện cấm các học sinh rời ký túc xá. Nhưng một kị sĩ không tuân theo các quy tắc.