
The Perfect Couple (2024)
← Back to main
Translations 45
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Perfect Couple |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Amelia is about to marry into one of the wealthiest families on Nantucket, until a shocking death derails the wedding — and turns everyone into a suspect. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الزوجان المثاليان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
توشك "أميليا" على الزواج من ابن إحدى أثرى العوائل في "نانتوكيت"، إلى أن يغير مجرى الزفاف وقوع موت صادم... فيتحوّل كل فرد من الحضور فجأة إلى مشتبه به. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الزوجان المثاليان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
توشك "أميليا" على الزواج من ابن إحدى أثرى العوائل في "نانتوكيت"، إلى أن يغير مجرى الزفاف وقوع موت صادم... فيتحوّل كل فرد من الحضور فجأة إلى مشتبه به. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Перфектната двойка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Какво може да се обърка в едно от най-богатите семейства на Америка с огромна къща на плажа в Нантъкет? Накратко - всичко. Никол Кидман в ролята на писателката Гриър Уинбъри и нейния съпруг Таг Уинбъри (Лийв Шрайбър) в едно на пръв поглед перфектно семейство. Дъщерята на Боно - Ив Хюсън - се превъплащава в Амелия Сакс, на която ѝ предстои грандиозна сватба със сина им Бенджи (в неговата роля влиза Били Хаул). Преди деня на церемонията обаче изплува мъртво тяло на брега, непосредствено до къщата на семейство Уинбъри. Изведнъж всички стават заподозрени... Адаптация на едноименната книга на Елин Хилдебранд. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia Sacks està a punt de casar-se amb algun membre d'una de les famílies més riques de Nantucket. A la futura sogra, la famosa novel·lista Greer Garrison Winbury, no li fa gaire gràcia; això no obstant, no repara en despeses a l'hora de planejar el que promet ser el casament de la temporada… almenys fins que apareix un cadàver a la platja. A mesura que es van revelant secrets, l'escenari es prepara per a una investigació real digna de les pàgines d'una de les novel·les de Greer. De cop, tots són sospitosos. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
模範愛侶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
艾米莉亞即將嫁進南塔克特島的首富家族,直到一樁嚇人命案導致婚禮生變,還讓大家通通成了嫌犯。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
模范爱侣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
阿米莉亚即将嫁入楠塔基特岛最富有的家族之一,但一起令人震惊的死亡打断了婚礼,并让所有人都成了嫌疑犯。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
模範愛侶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
艾米莉亞·薩克斯準備嫁進南塔克特島上最富有的人家,著有知名小說的準婆婆葛麗·蓋里森·溫柏里 (Greer Garrison Winbury) 雖然苛刻,但仍砸重金要把婚禮辦得風風光光,豈料海邊的一具屍體讓一切變了調。隨著一個個祕密浮出檯面,葛麗小說中的命案調查真實上演,婚禮上的所有人突然間都成了嫌犯。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
模范爱侣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
阿梅莉亚·萨克斯即将嫁入楠塔基特岛最富有的家族之一。她的未来婆婆是著名小说家格里尔·加里森·温伯里,她对这桩婚事颇有微词,但依然不惜重金筹划这场本季最隆重的婚礼 — 直到一具尸体出现在海滩上。随着秘密浮出水面,一场真实调查正式展开,宛如格里尔小说中的片段照进现实。突然间,所有人都成了嫌疑犯。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Idealan par |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia se sprema udati za muškarca iz jedne od najbogatijih obitelji u Nantucketu. No kad šokantna smrt osujeti vjenčanje, svi postanu osumnjičenici... |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Svatba roku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia se vdává do jedné z nejbohatších rodin na Nantucketu. Šokující úmrtí ale svatebčany pořádně rozhodí a každý z nich je rázem podezřelý. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia skal til at gifte sig ind i en af de rigeste familier på Nantucket, indtil et chokerende dødsfald forpurrer brylluppet – og retter mistanken mod alle. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia staat op het punt te trouwen met iemand uit een van de rijkste families op Nantucket tot een schokkend sterfgeval de bruiloft doet ontsporen en iedereen opeens verdachte is. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Täydellinen pari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia on pääsemässä naimakaupalla Nantucketin varakkaimpiin kuuluvaan sukuun. Järkyttävä kuolema kuitenkin pilaa häät – ja asettaa jokaisen epäilyksen alaiseksi. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Un couple parfait |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Amelia s'apprête à intégrer l'une des familles les plus riches de Nantucket jusqu'à ce qu'un décès brutal compromette la noce... et fasse de chacun un suspect. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Un couple parfait |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En se mariant, Amelia est sur le point d'entrer dans l'une des plus riches familles de Nantucket – mais une mort bouleverse l'événement et fait de tout le monde un suspect. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სრულყოფილი წყვილი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein neuer Sommer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia steht kurz davor, in eine der reichsten Familien auf Nantucket einzuheiraten. Bis ein schockierender Todesfall die Hochzeit torpediert und alle zu Verdächtigen macht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το Τέλειο Ζευγάρι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Αμίλια πρόκειται να μπει σε μια από τις πιο πλούσιες οικογένειες του Ναντάκετ ως νύφη ώσπου ένας σοκαριστικός θάνατος χαλά τον γάμο και τους καθιστά όλους ύποπτους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הזוג המושלם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אמיליה עומדת להתחתן עם בן לאחת מהמשפחות העשירות ביותר בננטקט, אבל רצח מחריד משבש את התוכניות – וכולם הופכים עד מהרה לחשודים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
द पर्फ़ेक्ट कपल |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
एमिलिया की शादी नैनटॉकेट के एक बहुत अमीर परिवार में होने वाली है, लेकिन इसी बीच एक चौंकाने वाली मौत हो जाने के कारण शादी टल जाती है. दूसरी ओर, अब हर इंसान शक के घेरे में है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A tökéletes pár |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia Nantucket egyik legvagyonosabb családjába készül beházasodni, mígnem egy megdöbbentő haláleset felborítja az esküvőt – és mindenki gyanúsítottá válik. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia akan menjadi mantu salah satu keluarga terkaya di Nantucket, sampai kematian mengejutkan menggagalkan pernikahan tersebut, dan membuat semua orang jadi tersangka. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia sta per sposare l'erede di una delle famiglie più ricche di Nantucket, ma una morte scioccante sconvolge le nozze facendo ricadere i sospetti su tutte le persone coinvolte. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
理想のふたり |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ナンタケット島の大富豪一家の一員とまもなく結婚することになっていたアメリア。だが、当日に死体が発見されたことで結婚式の予定は狂い、さらにその場にいた全員が事件の容疑者に...。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
완전무결한 커플 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
낸터킷에서 제일 부유한 집안의 아들과 결혼을 앞둔 어밀리아. 그런데 누군가의 충격적인 죽음으로 결혼식은 차질을 빚고, 순식간에 모두가 용의선상에 오른다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Tobula pora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Remiantis to paties pavadinimo rašytojos Elinos Hilderbrand romanu, istorija pasakoja apie vestuves, kur likus kelioms valandoms iki ceremonijos randamas kūnas ir staiga kiekvienas vestuvių puotos narys tampa įtariamuoju. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia bakal menjadi menantu kepada sebuah keluarga terkaya di Nantucket, sehingga satu kematian mengejutkan mengganggu majlisnya dan membuat semua orang menjadi suspek. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Det perfekte paret |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia skal gifte seg inn i en av de rikeste familiene på Nantucket. Men når et sjokkerende dødsfall ødelegger bryllupet, blir plutselig alle mistenkt. |
|
Persian (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
زوج کامل |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
آملیا در شرف ازدواج با یکی از ثروتمندترین خانوادههای نانتاکت است تا اینکه یک مرگ تکاندهنده مراسم عروسی را از بین میبرد و همه را به یک مظنون تبدیل میکند. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Para idealna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Szokująca śmierć i lawina wzajemnych podejrzeń niweczy marzenia Amelii o wymarzonym ślubie i dołączeniu do jednej z najbogatszych rodzin na Nantucket. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Casal Perfeito |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia está prestes a se casar e entrar para uma das famílias mais ricas de Nantucket. Mas uma morte chocante atrapalha a festa e transforma todos em suspeitos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Casal Perfeito |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia está prestes a casar com um membro de uma das famílias mais abastadas de Nantucket... até que uma morte chocante arruína a boda e todos se tornam suspeitos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cuplul perfect |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia urmează să intre într-una dintre cele mai bogate familii din Nantucket, dar o moarte șocantă dă peste cap planurile de nuntă și îi transformă pe toți în suspecți. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Идеальная пара |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Амелия готовится выйти замуж за наследника одной из самых богатых семей Нантакета, но неожиданная смерть срывает свадьбу, и под подозрением оказываются все. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Идеалан пар |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Амелија се спрема да се уда за једну од најбогатијих породица на Нантакету, све док шокантна смрт не поквари венчање - и претвори све у осумњичене. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Amelia Sacks se namerava poročiti v eno najbogatejših družin v Nantucketu. Na poročni zabavi se na plaži zbere celotna družina in prijatelji mladoporočencev. Toda nekaj ur pred slovesnostjo se na plaži pojavi truplo, ki vse prisotne spremeni v osumljence. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La pareja perfecta |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Amelia está a punto de entrar, por la vía del altar, en una de las familias más ricas de Nantucket, pero aparece un cadáver que arruina la boda y convierte a todos en sospechosos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
La pareja perfecta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amelia está por casarse con el heredero de una de las fortunas más grandes de Nantucket, pero una muerte repentina arruina los planes de la boda... y pone a todos bajo sospecha. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Det perfekta paret |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia ska precis gifta in sig i en av de rikaste familjerna i trakten när ett mord inträffar innan bröllopet – och alla blir misstänkta. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ikakasal na dapat si Amelia sa isa sa pinakamayayamang pamilya sa Nantucket, hanggang sa maudlot ang kasal nang may biglang mamatay—at maging suspek ang lahat. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
The Perfect Couple: กิ่งทองใบหยก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
อะมีเลียเตรียมตัวเป็นลูกสะใภ้ตระกูลที่มั่งคั่งที่สุดตระกูลหนึ่งในแนนทัคเก็ต แต่การตายสะเทือนขวัญอาจล่มงานวิวาห์ และทำให้ทุกคนตกเป็นผู้ต้องสงสัย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia, Nantucket'ın en zengin ailelerinden birinin gelini olmak üzeredir. Ancak şoke edici bir ölüm, düğünü altüst eder ve herkesi şüpheli durumuna düşürür. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Чудова пара |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Амелія збирається вийти заміж за чоловіка з однієї з найбагатших родин у Нантакеті, але приголомшлива смерть зриває весілля. Тепер кожен під підозрою. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cặp đôi hoàn hảo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amelia sắp được gả vào một trong những gia đình giàu có nhất ở Nantucket. Nhưng rồi cái chết động trời phá hỏng đám cưới ấy và biến mọi người thành nghi phạm. |
|