Capi, a twelve-year-old boy with a normal life, has suffered a terrible accident that has left him with severe post-traumatic stress disorder. Neither the school, nor his friends, nor his family can explain what has happened. However, the psychologist who treats him is determined to delve into his story and discover the reasons that led him to this situation.

Capi, dvanáctiletý chlapec žijící normální život, utrpěl strašlivou nehodu, která mu způsobila těžkou posttraumatickou stresovou poruchu. Ani škola, ani jeho přátelé, ani rodina si nedokážou vysvětlit, co se stalo. Psycholog, který ho léčí, je však odhodlaný proniknout do jeho příběhu a zjistit důvody, které ho do této situace přivedly.

Capi, en helt normal 12-årig dreng, kommer ud for en forfærdelig ulykke, der giver ham posttraumatisk stress. Hverken skolen, hans venner eller familie kan forklare, hvad der skete. Men psykologen, der behandler ham, er fast besluttet på at grave i hans historie for at finde ud af, hvorfor han endte i denne situation.

Capi, een 12-jarige jongen met een normaal leven, heeft een vreselijk ongeluk gehad waardoor hij met een ernstige posttraumatische stressstoornis kampt. Noch de leraren, noch zijn vrienden, noch zijn familie kunnen verklaren wat er is gebeurd. De psycholoog die hem behandelt is echter vastbesloten om zijn verhaal te onderzoeken en uit te vinden wat erachter zit.

12-vuotias poika, Capi, kärsii post-traumaattisista oireista kamalan onnettomuuden jälkeen. Hänen koulunsa, ystävänsä tai perheensä eivät käsitä, mitä on tapahtunut. Poikaa hoitava psykologi aikoo kuitenkin selvittää tarinan ja syyt siihen, miten tilanteeseen on jouduttu.

Capi, un garçon de douze ans tout à fait ordinaire, survit à un terrible accident et présente les symptômes d’un trouble de stress post-traumatique. Alors que ni sa famille, ni ses amis, ni son école ne sont capables d’expliquer ce qui s’est passé, le psychologue chargé de son traitement est déterminé à découvrir la vérité.

Capi, un garçon de douze ans tout à fait ordinaire, survit à un terrible accident et présente les symptômes d’un trouble de stress post-traumatique. Alors que ni sa famille, ni ses amis, ni son école ne sont capables d’expliquer ce qui s’est passé, le psychologue chargé de son traitement est déterminé à découvrir la vérité.

Capi, ein 12-jähriger Junge mit einem normalen Leben, hatte einen schrecklichen Unfall, der bei ihm eine schwere posttraumatische Belastungsstörung verursacht hat. Weder die Schule, noch seine Freunde oder Familie können sich erklären, was passiert ist. Der Psychologe, der ihn behandelt, ist jedoch entschlossen, sich seine Geschichte anzuhören und die Gründe zu erfahren, die ihn in diese Situation gebracht haben.

Ο Κάπι, ένα δωδεκάχρονο αγόρι με μια φυσιολογική ζωή, έχει υποστεί ένα τρομερό ατύχημα που του έχει προκαλέσει σοβαρή μετατραυματική διαταραχή. Ούτε το σχολείο, ούτε οι φίλοι του, ούτε η οικογένειά του μπορούν να εξηγήσουν τι έχει συμβεί. Ωστόσο, ο ψυχολόγος που τον παρακολουθεί είναι αποφασισμένος να εμβαθύνει στην ιστορία του και να ανακαλύψει τους λόγους που τον οδήγησαν σε αυτήν την κατάσταση.

מבוסס על הספר מאת אלוי מורנו. קאפי, נער רגיל בן 12, נפצע בתאונה קשה שגרמה לו לפתח הפרעת דחק פוסט-טראומטית, והוא מגלה את היכולת שלו להפוך לבלתי נראה.

Az Eloy Moreno regénye alapján készült sorozatban a 12 éves, normál életet élő Capi egy szörnyű baleset következtében súlyos poszttraumás stressz szindrómával küzd. Sem az iskola, sem a barátai, még a családja sem tudja megmagyarázni, mi történt. Az őt kezelő pszichológusnak azonban eltökélt szándéka, hogy beleássa magát a fiú történetébe, hogy kiderítse, milyen okok miatt került ebbe a helyzetbe.

Capi, un dodicenne con una vita normale, subisce un terribile incidente che gli provoca un grave disturbo post traumatico da stress. La scuola, gli amici e i familiari non sono in grado di spiegare cosa sia successo. Tuttavia, lo psicologo che lo segue è determinato a scavare nella sua storia e scoprire i motivi che si celano dietro a questa situazione.

Capi, en tolv år gammel gutt med et normalt liv, har vært gjennom en forferdelig ulykke som ga han alvorlig posttraumatisk stresslidelse. Verken skolen, vennene eller familien hans kan forklare hva som har skjedd. Psykologen hans er bestemt på å lære hele historien til Capi og finne ut hvorfor han havnet i den situasjonen.

Capi, nastolatek prowadzący normalne życie, ulega strasznemu wypadkowi, który pozostawia silny uraz psychiczny. Ani szkoła, ani znajomi, ani rodzina nie potrafią wyjaśnić, co się stało. Jednak psycholog, który go leczy, jest zdeterminowany, by zagłębić się w jego historię i odkryć, jak doszło do sytuacji, w której chłopiec się znalazł.

Capi, um rapaz de doze anos com uma vida normal, sofreu um terrível acidente que o deixou com uma grave perturbação de stress pós-traumático. Nem a escola, nem os seus amigos, nem a sua família conseguem explicar o que aconteceu. No entanto, o psicólogo que o acompanha está determinado a investigar a sua história e a descobrir as circunstâncias que o levaram até esta situação.

Capi, um rapaz de doze anos com uma vida normal, sofreu um terrível acidente que o deixou com uma grave perturbação de stress pós-traumático. Nem a escola, nem os seus amigos, nem a sua família conseguem explicar o que aconteceu. No entanto, o psicólogo que o acompanha está determinado a investigar a sua história e a descobrir as circunstâncias que o levaram até esta situação.

Capi, un băiat de 12 ani cu o viață normală, suferă un accident teribil care îi provoacă tulburare de stres post-traumatic. Nici cei de la școală, nici prietenii, nici familia nu pot explica ce i s-a întâmplat. Cu toate acestea, psihologul care îl tratează e hotărât să-i afle povestea și să descopere din ce motive a ajuns în situația de față.

12-летний Капи пострадал в результате несчастного случая, вызвавшего посттравматическое расстройство. Пока психолог пытается выяснить причины, Капи обнаруживает, что обладает способностями невидимки и его мучают кошмары с монстрами. Новый учитель стремится сделать невидимое видимым, чтобы помочь ему.

Capi, 12-ročný chlapec s normálnym životom, prežil hrozné nešťastie, ktoré uňho spôsobilo závažnú posttraumatickú stresovú poruchu. Nikto zo školy, z jeho priateľov a ani z rodiny nedokáže vysvetliť, čo sa stalo. Psychológ, ktorý ho lieči, je však odhodlaný ponoriť sa do jeho príbehu a odhaliť dôvody, ktoré ho do tejto situácie priviedli.

Basada en la novela de Eloy Moreno. Capi, un chico de 12 años, ha sufrido un terrible accidente que le ha ocasionado un severo estrés postraumático. Nadie parece tener más información: ni el colegio, ni sus amigos, ni su familia pueden explicar qué ha pasado. Sin embargo, el psicólogo que le trata sí está dispuesto a bucear en su historia y descubrir las razones que le han llevado a esa situación. Poco a poco, Capi comienza a confiar en él y le cuenta que tiene el poder de la invisibilidad, y que las terribles pesadillas que le acechan cada noche tienen que ver con los monstruos y el dragón que le persiguen.

Este contenido muestra imágenes de pensamientos suicidas que pueden herir la sensibilidad del espectador.

Esta serie de ficción contiene escenas que pueden herir la sensibilidad de algunos espectadores.

Capi, un chico de 12 años, ha sufrido un terrible accidente que le ha ocasionado un severo estrés postraumático. Ni el colegio, ni sus amigos, ni su familia pueden explicar qué ha pasado. Sin embargo, el psicólogo que le trata sí está dispuesto a bucear en su historia y descubrir las razones que le han llevado a esa situación.

Capi, en tolvårig pojke med ett normalt liv, har varit med om en hemsk olycka som gett honom svår posttraumatisk stress. Varken skolan, hans vänner eller hans familj kan förklara vad som har hänt. Men psykologen som behandlar honom har beslutat sig för att gräva i hans historia och ta reda på anledningarna till att han befinner sig i den här situationen.

Normal bir hayatı olan on iki yaşındaki Capi, korkunç bir kaza geçirir ve bu kaza sonucunda travma sonrası stres bozukluğu yaşar. Ne okul, ne arkadaşları, ne de ailesi olanları açıklayabilmektedir. Ancak onu tedavi eden psikolog, hikâyesini derinlemesine araştırmaya ve onu bu duruma getiren nedenleri keşfetmeye kararlıdır.