40,000 年前，欧亚大陆的大草原是我们最近的亲戚尼安德特人的家园。最近的基因和考古发现证明，他们并不是我们长久以来认为的那种愚蠢的洞穴居民。事实上，他们有文化，精通技术，并且比我们想象的更像我们！那么他们为什么消失了呢？

Neandertalinihmiset elivät maapallolla tuhansien vuosien ajan, kunnes yhtäkkiä tämä ihmissuvun laji katosi historian lehdiltä. Nyt tutkijat yrittävät selvittää lajin katoamisen arvoituksen.

Um 40 000 vor Christus stirbt die Menschenart der Neandertaler plötzlich aus. Ihr Verschwinden nach 70 000 Jahren Existenz ist eines der großen Geheimnisse der Menschheitsgeschichte. Die „Apokalypse der Neandertaler“ hat den Wissenschaftlern lange Kopfzerbrechen bereitet. Jetzt glauben einige von ihnen, die Lösung des Rätsels gefunden zu haben: Die Neandertaler wurden durch eine Naturkatastrophe ausgelöscht. Dafür haben sie gute Argumente gefunden. Die zweiteilige Dokumentation begibt sich mit renommierten Wissenschaftlern auf eine spannende Spurensuche in eine Zeit, als moderne Menschen und Neandertaler noch gemeinsam die Erde bevölkerten.

A neandervölgyiek évezredeken át járták a Földet, majd egy szemvillanás alatt eltűntek a történelem színpadáról. Kihalásuk a történelem egyik legérdekfeszítőbb rejtélye, az új adatok azonban választ jelenthetnek a kérdésre. A tudósok szerint a neandervölgyieket egy szupervulkán kitörése pusztította ki 39 000 évvel ezelőtt. A sorozat bemutatja a tudósok csapatát, akik a vulkán okozta kihalás elméletét vizsgálják, és megtudjuk, hogy ha egy szupervulkán a neandervölgyiek végét okozta, vajon okozhatja-e egy jövőbeli hasonló esemény az emberiség kihalását?

На протяжении тысяч лет неандертальцы благополучно жили на планете, однако в какой-то момент они просто исчезли с лица Земли. Сегодня ученые пытаются понять, как и почему это произошло. Согласно одной из ранее предложенных гипотез более продвинутые сапиенсы, обладавшие более высокими культурными и техническими навыками, начали постепенно вытеснять неандертальцев. Однако сейчас ученые и антропологи считают, что неандертальцы вымерли в результате извержения вулкана 39000 лет назад. Что же является истиной?

I tusentals år beboddes jorden av neandertalare men plötsligt upphörde de att existera. Men nu kan nya upptäckter vara i färd att ge oss svar. Forskarna tror att neandertalarna dog ut i samband med ett enormt vulkanutbrott för 30 000 år sedan.