Kyle attempts to figure his emotions and sudden attraction to next door neighbor Amanda, while Lori and Josh are also experiencing love pains of their own.

Kyle probeert zijn emoties te begrijpen evenals zijn aantrekkingskracht richting de buurvrouw Amanda. Lori en Josh ervaren ook hun eigen liefdesproblemen.

Lori et Josh emmènent Kyle à la piscine. Pendant que Josh se rince l'oeil, Lori joue l'indifférente avec Declan, et Kyle découvre son attirance pour Amanda, la jolie et jeune voisine...

Das Nachbarmädchen Amanda bringt Kyle das Schwimmen bei. Dabei merkt er, dass er sich zu ihr hingezogen fühlt. Die ungewohnten Emotionen bringen Kyle mächtig durcheinander. Auf einer Party möchte er ihr schließlich seine Liebe gestehen. Auch Lori und Josh sind in Liebesangelegenheiten unterwegs. Josh trifft sich auf besagter Party mit seinen Schwarm Ashleigh, und Lori verliert ihre Jungfräulichkeit.

קייל מנסה להבין מה זה רגש, חווה התרגשות מינית והתאהבות ראשונה. במקביל חווים גם לורי וג'וש הרפתקאות נעורים רומנטיות עם בני המין הנגדי.

Nemcsak a szép zöldellő tavasz hozza meg a szerelmet. Ez már bizonyított tény. A nyár is nagy hatással van az emberi kapcsolatteremtési vágyra. Azonban vannak akik tudtukon kívül esnek ennek áldozatául. Kyle érzelmei fellángolnak a szomszéd lány, Amanda iránt, amit persze a maga sajátos módján azért megpróbál irányítani. Csak sajnos nem mindig sikerül neki. Ez okoz egy kis bonyodalmat. Eközben Lori és Josh kapcsolata is válságba kerül, amit a fiatalok nagyon nehezen tudnak kezelni.

Kyle stara się zrozumieć swoje emocje i nagłe zainteresowanie Amandą, która mieszka w sąsiednim domu. Lori i Josh przeżywają w tym czasie własne problemy sercowe.

Em sua primeira noite em seu novo quarto, Kyle tem um sonho com Amanda onde os dois estão numa piscina.

Кайл пытается понять свои эмоции и внезапное влечение к соседке Аманде, в то время как Лори и Джош также испытывают собственные любовные страдания.