
Endgame (2006)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Endgame |
|
Overview |
The Petersons, Kyle's real parents, arrive to take him home, but Kyle is skeptical about his biological ties, so he turns to Tom Foss for answers. Meanwhile, Steven has trouble accepting that Kyle may be leaving. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
De Petersons, de echte ouders van Kyle, komen om hem mee naar huis te nemen. Kyle is echter sceptisch over zijn biologische ouders en hij gaat daarom naar Tom Foss voor antwoorden. Ondertussen heeft Steven moeite om te accepteren dan Kyle mogelijk zal vertrekken. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Avoir la foi |
|
Overview |
Alors qu'il est hospitalisé, Kyle voit débarquer un couple qui prétend être ses parents. Mais pour le jeune garçon, ils sont des inconnus. Kyle refuse de quitter les Trager qu'il considère comme sa seule famille. Tout reste si obscur ; Kyle a besoin de réponses... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Endspiel |
|
Overview |
Julie und David Peterson behaupten, Kyles leibliche Eltern zu sein und wollen ihn wieder mit zu sich nach Hause nehmen, doch Kyle ist misstrauisch und stellt weitere Nachforschungen an. Gemeinsam mit Josh besucht er Amandas Konfirmation. Nach der Messe trifft er einen mysteriösen Fremden, der mit ihm über Religion und verlorene Erinnerungen spricht. Kurz darauf wird Kyle im Park von einem Unbekannten überwältigt und verschleppt … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סוף משחק |
|
Overview |
בפרק החותם את העונה, הוריו הביולוגים של קייל באים לקחת אותו הביתה, אך הספק מתחיל לחלחל בו, והוא פונה לטום פוס לקבלת תשובות. לכולם קשה שקייל עוזב, אך הוא בטוח שכך יגן על משפחת טרגר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Búcsú |
|
Overview |
A DNS-vizsgálatok Petersonékat igazolják, Kyle az ő fiuk. Bár mindenki, még Kyle sem gondolja ezt komolyan. Nem bízik meg bennük. Azonban csalódik Nicole-kban, emiatt elmegy otthonról. Hosszú útja során összefut a templomban Adam-mel, de nem tudja ki is ő valójában. Foss elrabolja, és ráveszi, csatlakozzék Petersonékhoz. Ezzel mentheti csak meg Trageréket. Végül rászánja magát és elhagyja a megszokott környezetet. Nagy szomorúságot hagyva maga után. Charlie szinte a két szék közé esik, amelyből akár még tanulhat is. Hilary kibukik, Amanda nem tud semmit. Petersonék elviszik Kyle-t Adam Baylin-hez. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Endgame |
|
Overview |
Julia i David Petersonowie, prawdziwi rodzice Kyle'a, przyjeżdżają, by go odebrać. Kyle nie jest jednak pewien, czy jest ich dzieckiem. Prosi Toma Fossa o pomoc w ustaleniu tej kwestii. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fim de Jogo |
|
Overview |
Quando um casal aparece dizendo ser os seus verdadeiros pais, Kyle fica ansioso e desconfiado. Sem muitas alternativas, ele decide procurar Foss, a única pessoa que sabe de toda a verdade. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Конец игры |
|
Overview |
Петерсоны, настоящие родители Кайла, прибывают, чтобы забрать его домой, но Кайл скептически относится к его биологическим связям, поэтому он обращается за ответами к Тому Фоссу. Тем временем Стивену трудно принять тот факт, что Кайл может уйти. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|