
Volver a caer (2023)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ana travels to San Gabriel to help her brother with her marriage. Upon arrival she meets Vico, a young musician with whom she seems destined to meet. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
安娜前往圣盖博帮助她哥哥处理婚姻。抵达后,她遇到了维科,一位年轻的音乐家,她似乎命中注定要与他相遇。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ana reist naar San Gabriel om haar broer te helpen met zijn huwelijk. Bij aankomst ontmoet ze Vico, een jonge muzikant die ze voorbestemd lijkt te ontmoeten. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Ivresse de la chute |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anna Montes est une plongeuse mexicaine médaillée d'or qui tombe amoureuse de Vico, un jeune musicien, alors qu'elle est mariée à un autre athlète qui s'est lancé dans la politique. En raison du rejet de leur romance par la société, leur histoire va devenir un véritable combat. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'Ivresse de la chute |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anna Montes de Oca, plongeuse médaillée d'or olympique et héroïne nationale mexicaine, a une liaison avec un jeune musicien. Elle se lance dans un voyage de découverte de soi, que la société n'accepte malheureusement pas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Gustul înfrângerii |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Gustul înfrângerii” prezintă povestea Annei Montes de Oca. Ea este o scufundătoare de origine mexicană câștigătoare a medaliei de aur. Anna este căsătorită cu un coleg care s-a implicat în politică, însă, lucrurile iau o întorsătură neașteptată când ea se îndrăgostește de Vico, un tânăr muzician. Din cauza respingerii societății față de povestea lor de dragoste, Anna și Vico pornesc într-o călătorie de autodescoperire. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Снова упасть |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал «Снова упасть» представляет собой своеобразный и осовремененный испаноязычный пересказ классического произведения писателя Льва Толстого «Анна Каренина». Главной героиней сериала «Снова упасть» оказывается девушка по имени Анна Монтес до Ока. Сейчас она находится на самом пике своей популярности. К ней приковано внимание миллионов людей, ведь не так давно она стала олимпийской чемпионкой по прыжкам в воду, что позволило ей обрести звание национальной героини своей родной Мексики. История начинается после того, как в результате серии событий Анна знакомится с Вико, молодым, но очень талантливым и ярким музыкантом с большими планами. Между ними сразу же возникает страсть, перерастающая в бурный роман. Но всё не так просто и красиво, как кажется. И хоть вдвоём Вико и Анна отправляются в удивительное путешествие самопознания, общество не принимает их отношений. Вскоре оба оказываются перед тяжёлым выбором. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Volver a caer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anna viaja a San Gabriel para ayudar a su hermano con su matrimonio. Al llegar conoce a Vico, un joven músico con quien parece destinada a encontrarse. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Volver a caer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anna viaja a San Gabriel para ayudar a su hermano con su matrimonio. Al llegar conoce a Vico, un joven músico con quien parece destinada a encontrarse. |
|