
Truelove (2024)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Truelove |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A group of old friends reunited at a funeral make a drunken pact. Rather than let each other suffer a slow and painful decline they would engineer a dignified death. But what starts out as a fanciful idea soon morphs into shocking reality. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
True Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Phil, una ex cap de policia que gaudeix d’una jubilació còmoda però avorrida, i en Ken, divorciat i exveterà de les forces especials, es reuneixen amb una colla de vells amics en un funeral. Al vetllatori, amb la nostàlgia i la beguda fluint a parts iguals, la conversa aviat pren un gir meditatiu i el grup fa un pacte que aviat tindrà conseqüències. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
真爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《帕丁顿熊》“Mrs.Bird” Julie Walters将和《疑犯追踪》“Alonzo” Clarke Peters将联袂主演由《去他*的世界》主创Charlie Covell以及《真实的人类》Iain Weatherby担任编剧的六集电视剧《真爱》(Truelove)。 由于两名主演的年龄都超过了70岁(其它共同主演也基本超过了60岁),Channel 4表示希望通过独特、凄美还带着些黑暗风格的本剧来打破过往荧幕上对老年角色的种种规则,也会用引人入胜的情节转折、放肆的幽默以及充满激情的浪漫,在这个颠覆性的故事来向年龄歧视进行“开炮”。 剧中,Julie饰演“Phil”,从警长职位退休下来的她开始过着自己舒适却又无聊的晚年生活;和她有着相同感受的“Ken”(Clarke饰演),目前已经离婚、曾经是名特工。年少时期就认识的两人,从未忘记过对方。 某天,在一位朋友的葬礼上,Phil与Ken还有一帮老朋友重逢。在怀旧、畅饮的气氛之下,开始渐渐深入对人生的思考;大家讨论着什么叫做“理想的”离开,而彼此也达成约定:与其接受缓慢、让人可怕的年龄衰退,不如大家策划一个充满尊严的死亡。 参与本剧的还包括:《唐顿庄园》“Miss Denker” Sue Johnston、《尝试》“Victor” Phil Davis、《不可遗忘》“Martin” Peter Egan、《我的妈呀》“Reg” Karl Johnson、《家裂》“Rose” Fiona Button以及《纯粹》“Shereen”Kiran Sonia Sawar。 Julie表示自己其实已经因为没有什么吸引人的项目而基本决定退出演艺圈,但直到遇到这部剧,她被其中的写作所震撼——它以我们这些已经身处晚年的人为背景,有着黑色幽默、爱情故事以及惊悚元素;而女主“Phil”聪明、风趣、犀利的性格也同样让她喜欢,在我这样的年纪,我能有多少机会扮演女主角?这让我迫不及待地想与Channel 4展开合作。而Clarke也补充道Charlie和Iain的剧本以自己从未见过的方式探索了“是否要帮爱的人以它想要的方式完结生命”的这种道德困境,它有趣、黑暗并且充满了悬念。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
我們弒老朋友 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
人生的最後一哩路,你想怎麼走?東尼獎英國女星琳賽鄧肯、【火線重案組】克拉克彼得斯等高年級實力派卡司相約「尊嚴死」,本劇以懸疑且轉折不斷的劇情鋪陳,另類探索年老與死亡的嚴肅議題,帶來最深刻的感動與反思。一場葬禮過後,5位70多歲的老友們幾杯黃湯下肚,達成一個驚人約定:如果彼此到了無法承受的晚年困境,他們將為彼此提前結束生命,安排一個更有尊嚴的結局。這個起初看似玩笑的協議,卻迎來了意想不到的驚人發展... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een groep oude vrienden, herenigd op een begrafenis, sluit een dronken pact. In plaats van elkaar een langzame en pijnlijke achteruitgang te laten lijden, zouden ze een waardige dood bewerkstelligen. Maar wat begint als een fantasievol idee, verandert al snel in een schokkende realiteit. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Philippa Leach (Lindsay Duncan), pierwsza kobieta w brytyjskiej policji zatrudniona jako detektyw, odczuwa znużenie życiem na emeryturze. Podobnie czuje się jej dawny przyjaciel i były komandos, Ken Holding (Clarke Peters). Oboje odnajdują się na stypie, która jest okazją do spotkania z innymi znajomymi z przeszłości. Rozmawiają o sposobach uniknięcia starości pełnej niedołęstwa oraz bólu towarzyszącego umieraniu. Wkrótce dochodzą do wniosku, że mogliby się nawzajem wspierać w tej kwestii. Ich początkowo niewinne żarty nabierają poważnego charakteru szybciej, niż mogliby się spodziewać. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Настоящая любовь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Группа старых друзей, воссоединившихся на похоронах, заключает пьяный пакт. Вместо того, чтобы позволить друг другу страдать от медленного и болезненного угасания, они бы организовали достойную смерть. Но то, что начинается как причудливая идея, вскоре превращается в шокирующую реальность. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Prava ljubezen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stari prijatelji se po dolgem času srečajo na pogrebu in v opitem stanju sklenejo nenavaden pakt: drug drugemu ne bodo dovolili počasnega in mučnega umiranja, temveč si bodo raje zagotovili dostojanstven izhod. Vendar se ta sprva fantastična zamisel kmalu spremeni v srhljivo resničnost. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un grupo de viejos amigos se reúne en un funeral y hacen un pacto entre borrachos: en lugar de dejar que cada uno sufra un lento y doloroso declive, planearán una muerte digna. Pero lo que comienza como una idea fantasiosa pronto se transforma en una realidad impactante. |
|