Over two extraordinary years, National Geographic Explorer Bertie Gregory discovered never-before-filmed secret traditions, surprising intelligence and close-knit societies of penguins. This astonishing series reveals they are more like us than we ever dreamed, from their powerful friendships to the courageous risk-takers using ingenuity and innovation in some of the world's most extreme places.

لدى البطاريق أسرار، بدءًا من روابطها الدائمة وحتى الابتكار المحفوف بالمخاطر.

لدى البطاريق أسرار، بدءًا من روابطها الدائمة وحتى الابتكار المحفوف بالمخاطر.

　《企鹅之谜》经过三年的制作，在获得奥斯卡奖的《企鹅进行曲》20年后，将讲述一个全新的、世界上第一个关于地球另一端有魅力、勇敢和有感知力的鸟类的故事。利用新开发的技术、世界级的科学研究和前所未有的访问权限，《国家地理》将揭开这些物种的秘密，这些物种在世界各地令人惊讶和具 有挑战性的景观中安家。

　　该系列分为三集，揭示了全球企鹅社会中以前不为人知的故事和启示性行为，快速感受到爱、恨或恐惧。南极洲强大而敏感的皇帝们在气候变化的危险前线为生存而战。街头聪明的非洲和小蓝企鹅生活在城市、沙漠和其他地方，依靠顽强而“健谈”的青少年开辟通往未知的新道路。强大的现代主题出现在狂野的南乔治亚州的通心粉和下巴上，从强大的女性领导力到多样性、犯罪和极端勇敢。他们感人的故事会让人感到惊讶和鼓舞，让企鹅比我们以前意识到的更像我们。

國家地理探險家伯蒂格雷戈里耗時精彩的兩年拍攝企鵝，發現牠們團結緊密的社會、令人訝異的智力，以及無人拍攝過的秘密傳統。這部令人歎為觀止的系列揭露企鵝與人類的驚人相似之處，包括牠們之間深厚的友誼，以及牠們如何在世界上最極端的環境，以機智和創新能力勇敢地冒險。

國家地理探險家伯蒂格雷戈里耗時精彩的兩年拍攝企鵝，發現牠們團結緊密的社會、令人訝異的智力，以及無人拍攝過的秘密傳統。這部令人歎為觀止的系列揭露企鵝與人類的驚人相似之處，包括牠們之間深厚的友誼，以及牠們如何在世界上最極端的環境，以機智和創新能力勇敢地冒險。

Během dvou mimořádných let objevil průzkumník National Geographic, Bertie Gregory, dosud nikdy nezaznamenané tajné zvyky, překvapivou inteligenci a soudržné společnosti tučňáků. Tento ohromující seriál odhaluje, že jsou nám podobnější, než jsme si kdy dokázali představit – od jejich silných přátelství až po odvážné jedince, kteří s vynalézavostí a inovacemi čelí těm nejextrémnějším místům na Zemi.

Gennem to ekstraordinære år har National Geographic-udforskeren Bertie Gregory dokumenteret hidtil usete traditioner, overraskende intelligent adfærd og tætte fællesskaber blandt pingviner. Denne forbløffende serie afslører, at de minder langt mere om os, end vi nogensinde havde forestillet os – fra stærke venskaber til modige risikotagere, der bruger deres opfindsomhed i nogle af verdens mest ekstreme egne.

In ruim twee bijzondere jaren heeft onderzoeker Bertie Gregory van National Geographic nooit eerder gefilmde geheime tradities, verrassende intelligentie en hechte gemeenschappen van pinguïns ontdekt. Deze verbazingwekkende serie onthult dat ze meer van ons hebben dan we ooit konden dromen. Met hun hechte vriendschappen en moedige waaghalzerij gebruiken zij hun vindingrijkheid en innovatie op een aantal van de meest extreme plaatsen ter wereld.

Kahden erikoislaatuisen vuoden ajan National Geographicin tutkija Bertie Gregory tutki pingviinien salaisia perinteitä, yllättävää älykkyyttä ja tiiviitä yhteisöjä, joita ei oltu aiemmin kuvattu. Tämä hämmästyttävä sarja paljastaa niiden olevan enemmän meidän kaltaisiamme kuin uskoimmekaan, vankoista ystävyyssuhteista rohkeaan riskinottoon, innovaatioon ja kekseliäisyyteen niiden äärimmäisissä elinolosuhteissa.

Au cours de deux années extraordinaires, Bertie Gregory, l'explorateur de National Geographic, découvre des traditions secrètes jamais filmées, une intelligence surprenante et des colonies de manchots très soudées. Cette série documentaire étonnante révèle qu'ils nous ressemblent plus qu'on n'aurait jamais osé l'espérer : du pouvoir de l'amitié aux téméraires courageux qui font preuve d'ingéniosité et d'innovation dans certains endroits parmi les plus extrêmes du monde.

Au cours de deux années extraordinaires, Bertie Gregory, l'explorateur de National Geographic, découvre des traditions secrètes jamais filmées, une intelligence surprenante et des colonies de manchots très soudées. Cette série documentaire étonnante révèle qu'ils nous ressemblent plus qu'on n'aurait jamais osé l'espérer : du pouvoir de l'amitié aux téméraires courageux qui font preuve d'ingéniosité et d'innovation dans certains endroits parmi les plus extrêmes du monde.

Die Serie begibt sich auf eine spannende Expedition zu den vielfältigen Lebensräumen der Pinguine - von den eisigen Küsten der Antarktis bis hin zu den milderen Gefilden rund um Kapstadt. Rund zwei Jahre lang hat National Geographic Explorer Bertie Gregory die charismatischen flugunfähigen Seevögel mit der Kamera begleitet. Entstanden ist ein einzigartiges filmisches Porträt, das die überraschende Intelligenz, das faszinierende Sozialverhalten und den unglaublichen Zusammenhalt von Pinguinen dokumentiert - in starken Bildern, wie sie so noch nie zuvor zu sehen waren. "Die geheimnisvolle Welt der Pinguine" macht dabei eindrucksvoll klar, dass die Frackträger den Menschen ähnlicher sind als geglaubt, was ihre Freundschaften, ihre Abenteuerlust und nicht zuletzt ihren Erfindungsreichtum angeht.

Για πάνω από δύο εξαιρετικά χρόνια, ο εξερευνητής του National Geographic, Μπέρτι Γκρέγκορι, ανακάλυψε παραδόσεις που δεν είχαν καταγραφεί ποτέ, εκπληκτική εξυπνάδα και κλειστές κοινωνίες πιγκουίνων. Αυτή η εντυπωσιακή σειρά αποκαλύπτει ότι μας μοιάζουν περισσότερο απ' όσο νομίζουμε, από τις ισχυρές φιλίες τους ως τη θαρραλέα ριψοκίνδυνη στάση τους, χρησιμοποιώντας επινοητικότητα και καινοτομία σε μερικά από τα πιο ιδιαίτερα μέρη του κόσμου.

לפינגווינים יש סודות - מהקשרים הארוכים שלהם ועד לחדשנות של נטילת סיכונים.

Két rendkívüli év alatt a National Geographic felfedezője, Bertie Gregory korábban soha le nem filmezett titkos hagyományokat, meglepő intelligenciát és szorosan összetartozó pingvintársaságokat fedezett fel. Ez a megdöbbentő sorozat felfedi, hogy jobban hasonlítanak hozzánk, mint azt valaha is álmodtuk, kezdve erős barátságaiktól a bátor kockázatvállalókig, akik találékonyságot és innovációt alkalmaznak a világ legszélsőségesebb helyein.

Nel corso di due anni straordinari, l'esploratore di National Geographic Bertie Gregory ha scoperto tradizioni segrete mai filmate prima, un'intelligenza sorprendente e società affiatate di pinguini. Questa incredibile serie rivela che sono molto più simili a noi di quanto avessimo mai immaginato: dalle loro profonde amicizie ai coraggiosi avventurieri che, con ingegno e creatività, affrontano alcuni dei luoghi più estremi del pianeta.

未だかつてカメラがとらえたことのないペンギンの知られざる慣習や驚くべき知性、そして結束の強い社会を、ナショナルジオグラフィックの探検家バーティ・グレゴリーが２年以上をかけて発見。極限の地で、創造力と新たな工夫を駆使する勇敢な冒険家たち、そして強い友情など、想像以上に人間っぽいペンギンの姿を明らかにする驚くべきシリーズ。

내셔널지오그래픽의 탐험가 버티 그레고리가 2년에 걸친 특별한 여정을 통해 지금까지 카메라에 찍힌 적 없는 비밀스러운 전통과 놀라운 지능, 끈끈한 유대감을 자랑하는 펭귄 사회를 발견했다. 이 놀라운 시리즈는 펭귄의 강력한 우정부터 지구상 최고 극한의 장소에서 독창성과 혁신으로 위험을 감수하는 펭귄들의 용기 있는 모습까지, 우리 생각보다 더 인간과 닮은 펭귄의 모습을 보여 준다.

Gjennom to helt usedvanlige år oppdaget National Geographic-utforskeren Bertie Gregory hemmelige tradisjoner som aldri før var blitt filmet, overraskende intelligens og sammensveisede pingvinsamfunn. Denne utrolige serien avslører at de er mer som oss enn vi noen gang drømte om, fra deres sterke vennskap til de modige våghalsene som bruker kløkt og oppfinnsomhet på noen av verdens mest ekstreme steder.

W ciągu dwóch niezwykłych lat badacz National Geographic Bertie Gregory odkrył niedokumentowane wcześniej tajne tradycje, zaskakującą inteligencję i zwarte społeczności pingwinów. Ta zdumiewająca seria ujawnia, że są one bardziej podobne do nas, niż byśmy myśleli, od ich silnych przyjaźni po odważnych ryzykantów wykorzystujących pomysłowość i innowacje w najbardziej ekstremalnych miejscach na świecie.

Durante dois anos extraordinários, Bertie Gregory, explorador da National Geographic, descobriu tradições secretas nunca filmadas e atos de inteligência surpreendentes nas sociedades muito unidas dos pinguins. Esta série impressionante revela que eles são mais parecidos conosco do que pensamos, começando pela amizade poderosa e chegando aos aventureiros corajosos que recorrem à engenhosidade e à inovação num dos lugares mais extremos do mundo.

Ao longo de dois anos extraordinários, o explorador da National Geographic Bertie Gregory descobriu nos pinguins tradições secretas nunca antes filmadas, inteligência surpreendente e sociedades unidas. Esta série assombrosa revela que eles são mais parecidos connosco do que alguma vez sonhámos, desde amizades poderosas a riscos corajosos usando o engenho e a inovação em alguns dos locais mais extremos do planeta.

Pe parcursul celor doi ani de filmare extraordinari, exploratorul National Geographic Bertie Gregory a documentat tradiții secrete, inteligență surprinzătoare și relațiile strânse ale pinguinilor – manifestări care nu au mai fost înregistrate niciodată. Acest serial uimitor dezvăluie că avem mai multe în comun cu aceste ființe decât credeam vreodată, de la prieteniile lor puternice până la curajul cu care aceștia își asumă riscuri și fac dovadă de ingeniozitate și de spirit inovator în unele dintre cele mai extreme locuri ale lumii.

Новаторский документальный фильм, исследующий жизнь харизматичных пингвинов в отдаленных, негостеприимных регионах мира с использованием новейших технологий и непревзойденного доступа, предоставленный National Geographic.

Počas dvoch neobyčajných rokov objavil Bertie Gregory, výskumník National Geographic, doposiaľ nenatočené tajné tradície, prekvapujúcu inteligenciu a úzko prepojené spoločenstvá tučniakov. Tento úžasný seriál odhaľuje, že sú nám podobnejší, než sme kedy snívali, od ich silných priateľstiev až po odvážnych jedincov, ktorí riskujú a využívajú vynaliezavosť a inovácie na najextrémnejších miestach sveta.

Durante dos años extraordinarios, el explorador de National Geographic Bertie Gregory descubrió tradiciones secretas, inteligencia sorprendente y sociedades unidas de pingüinos nunca antes filmadas. Esta asombrosa serie nos revela que se parecen más a nosotros de lo que imaginábamos, desde amistades fuertes hasta valientes que se atreven a correr riesgos y usan el ingenio y la innovación en algunos de los lugares más extremos del mundo.

Durante dos años extraordinarios, Bertie Gregory, explorador de National Geographic, descubrió tradiciones secretas inéditas, una inteligencia sorprendente y sociedades muy unidas de pingüinos. Esta asombrosa serie revela que son más parecidos al ser humano de lo que jamás hubiéramos soñado, desde sus férreas amistades hasta los valientes que se arriesgan con ayuda del ingenio y la innovación en algunos de los lugares más extremos del mundo.

Under två otroliga år upptäckte National Geographic-forskaren Bertie Gregory aldrig tidigare filmade hemliga traditioner, överraskande intelligens och sammansvetsade samhällen av pingviner. Den här häpnadsväckande serien visar att de är mer lika oss än vi någonsin kunnat ana, från deras starka vänskap till de modiga risktagarna som använder uppfinningsrikedom och innovation på några av världens mest extrema platser.

Birbirinden müthiş iki yıl boyunca dünyanın dört bir yanındaki penguenlerin peşine düşen National Geographic kâşifi Bertie Gregory, daha önce hiç kayda geçmemiş gelenekleri, şaşırtıcı bir zekâyı ve bu varlıkların arasındaki sıkı bağları keşfetti. Bu sıra dışı belgesel dizisi, güçlü dostluklar kurup son derece zorlu koşullarda cesaret ve yaratıcılıkları sayesinde hayatta kalmanın türlü yollarını bulan penguenlerin, bize düşündüğümüzden çok daha fazla benzediğini ortaya koyuyor.

Від відвертих дружніх зв'язків імператорських пінгвінів до жорсткої рішучості гентусів і рокгоперсів та дивовижної винахідливості пінгвінів-мігрантів, які досягли пустель і далеко за їхніми межами, їхні неймовірні традиції та суспільства перегукуються з нашими такими способами, про які ми навіть не здогадувалися - до цього часу.