Episode 2 (2023)
← Back to episode
Translations 24
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
Nadia searches for information about the mission and its astronaut. Niko and Bogdan compete for a spot in the space program — and Marta's heart. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
纳迪亚搜寻有关此项任务及其航天员的信息。尼科和波格丹一边竞争太空项目的参与资格，一边争夺玛尔塔的芳心。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
Nadia shání informace o astronautovi i celé misi. Niko a Bogdan soupeří o místo ve vesmírném programu a taky o Martino srdce. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
Nadia zoekt naar informatie over de missie en de astronaut. Niko en Bogdan strijden om een plek in het ruimteprogramma, — en om Marta's hart. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 2 |
|
| Overview |
Nadia sucht nach Informationen über die Mission und den Kosmonauten. Niko und Bogdan kämpfen um einen Platz im Raumfahrtprogramm – und um das Herz von Marta. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
Η Νάντια αναζητά πληροφορίες για την αποστολή και τον αστροναύτη της. Ο Νίκο κι ο Μπόγκνταν μάχονται για μια θέση στο διαστημικό πρόγραμμα – και για την καρδιά της Μάρτα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 2 |
|
| Overview |
נדיה מחפשת מידע על המשימה ועל האסטרונאוט שנשלח אליה. ניקו ובוגדן מתחרים על מקום בתוכנית החלל – ועל ליבה של מרטה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2화 |
|
| Overview |
임무와 우주비행사에 관한 정보를 조사하는 나디아. 니코와 보그단은 마르타의 마음을 얻고 우주 프로젝트에 참여하기 위해 경쟁한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
Nadia szuka informacji o misji i astronaucie. Niko i Bogdan rywalizują o miejsce w programie kosmicznym - oraz serce Marty. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
Nadia busca informações sobre a missão e o astronauta. Niko e Bogdan competem por uma vaga no programa espacial – e no coração de Marta. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
Nadia busca información sobre la misión y el cosmonauta. Niko y Bogdan compiten por una plaza en el programa espacial... y por el amor de Marta. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
Nadia, uzay görevi ve astronotla ilgili bilgilere ulaşmaya çalışır. Niko ve Bogdan hem uzay programında hem de Marta'nın kalbinde bir yer edinmek için rekabet eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|