Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ľubke měla bujnou fantazii. Díky ní se ocitla uprostřed obyvatel středověkého hradu. Ani sám král nevěděl, jak se má chovat k záhadné návštěvnici. Spolu s šaškem a dvorním mudrcem zkoumali, radili se, dokonce Ľubku i zkoušeli, ale neuměli přijít na to, co je Ľubka zač. Ale Ľubka si brzy získala jejich přátelství a náklonnost svou upřímností a pěknými písničkami. Sám princ Rastic se stal Ľubkiným zpívodcem po hradě a středověkých zvycích. Král, princ a šašek si Lubu oblíbili natolik, že se rozhodli navštívit ji v jejím bytě. Cestování v čase jim zase umožnila Lubčina fantazie. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Tam je hviezda Sírius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O dievčatku Ľubke, ktoré malo bujnú fantáziu. Vďaka nej sa sa ocitla uprostred obyvateľov stredovekého hradu. Ani sám kráľ nevedel, ako sa má správať k záhadnej návštevníčke. Spolu so šašom a dvorným mudrcom skúmali, radili sa, dokonca Ľubku aj skúšali, ale nevedeli prísť na to, čo je Ľubka zač. Ale Ľubka si čoskoro získala ich priateľstvo a náklonnosť svojou úprimnosťou a peknými pesničkami. Sám princ Rastic sa stal Ľubkiným spievodcom po hrade a stredovekých zvykoch. Kráľ, princ a šašo si Ľubku obľúbili natoľko, že sa rozhodli navštíviť ju v jej byte. Cestovanie v čase im zas umožnila Ľubkina fantázia. Uprostred vecí, ktoré sú pre nás celkom bežné, kráľ so svojím sprievodom nevychádzal z úžasu. Ale najviac bol prekvapený Ľubkin otec, keď našiel túto neobvyklú návštevu vo svojej obyvačke. Všetko sa však vysvetlilo a vďaka pesničkám zavládla medzi návštevníkmi a hosti- teľmi dobrá nálada a porozumenie. |
|