A dismissed special ops officer struggles to adapt to his new role in retail security — until he spots a way to solve his financial troubles.

يشقّ على ضابط العمليات الخاصة المطرود التأقلم مع دوره الجديد في أمن التجزئة... إلى أن يجد طريقة لحل مشاكله المالية.

يشقّ على ضابط العمليات الخاصة المطرود التأقلم مع دوره الجديد في أمن التجزئة... إلى أن يجد طريقة لحل مشاكله المالية.

一名被解雇的特警队成员努力适应其作为零售店保安的新角色，就在这时，他发现了一个解决自身财务困境的办法。

遭到開除的特種警察難以接受自己淪為零售業保全，但這個情況在他找到方法解決財務危機後有了改變。

一名被解雇的特警队成员努力适应其作为零售店保安的新角色，就在这时，他发现了一个解决自身财务困境的办法。

遭到開除的特種警察難以接受自己淪為零售業保全，但這個情況在他找到方法解決財務危機後有了改變。

Odbačeni specijalac muči se u svojoj novoj ulozi zaštitara u trgovini sve dok ne uoči način da riješi svoje financijske probleme.

Ze speciální jednotky dostal vyhazov a teď si jenom těžce zvyká na novou práci u ostrahy. Tam ho ale napadne, jak by mohl vyřešit svoje finanční trable.

En fyret officer fra specialstyrkerne kæmper for at tilpasse sig sin nye rolle som sikkerhedsvagt – indtil han finder en måde at løse sine økonomiske problemer på.

Een ontslagen lid van een speciale politie-eenheid kan maar moeilijk wennen aan zijn nieuwe rol als winkelbewaker tot hij een manier ziet om zijn financiële problemen op te lossen.

Entisellä erikoisjoukkojen sotilaalla on vaikeuksia sopeutua uuteen rooliinsa vartijana – kunnes hän keksii keinon ratkaista taloudelliset ongelmansa.

Pris d'une crise de panique lors d'une descente de grande envergure, un membre d'une unité tactique d'élite de la police doit quitter ses fonctions. Pour ne rien arranger, il apprend que son père s'est suicidé, laissant derrière lui d'énormes dettes de jeu. Pour garder la tête hors de l'eau, il devient agent de sécurité dans un complexe de vente de vêtements, où il entrevoit la possibilité de résoudre ses problèmes financiers.

Un ex-agent des forces spéciales renvoyé a du mal à s'adapter à son nouveau poste d'agent de sécurité... jusqu'à ce qu'il repère une façon de régler ses problèmes financiers.

Ein Ex-Mitglied einer Sondereinheit hat Mühe, sich an seine neue Rolle im Sicherheitsdienst zu gewöhnen bis er einen Weg findet, seine finanziellen Probleme zu lösen.

Ένας πρώην αξιωματικός ειδικών επιχειρήσεων πασχίζει να προσαρμοστεί στον ρόλο του φύλακα σε ένα εμπορικό, μέχρι που βρίσκει τρόπο να λύσει τα οικονομικά του προβλήματα.

לוחם קומנדו ששוחרר מתפקידו מתקשה להסתגל לעבודתו החדשה כמאבטח בחנות – עד שהוא עולה על דרך לפתור את בעיותיו הכלכליות.

Egy volt kommandósnak nehezére esik megszokni új munkáját a plázában biztonsági őrként – de aztán megtalálja a módját, hogyan oldja meg pénzügyi gondjait.

Prajurit operasi khusus yang diberhentikan ini sulit beradaptasi dengan peran barunya sebagai satpam ritel hingga ia menemukan cara menyelesaikan masalah keuangannya.

Un agente speciale senza lavoro si adatta a fatica a un nuovo incarico nella sicurezza di un centro commerciale, fino a quando non trova una soluzione ai suoi problemi di soldi.

特殊部隊を解雇され、ショッピングモールの警備員として新たな生活に適応しようと奮闘する男。だがある日、自身が抱える金銭トラブルを解消する方法を見つけ...。

조직에서 강제로 쫓겨난 뒤 상점 보안 요원으로 일하게 된 전직 특수 요원. 새로운 현실에 적응하지 못하던 중, 모든 재정적 문제를 해결할 수 있는 기회를 포착한다.

Bekas pegawai operasi khas sukar menyesuaikan diri dengan tugas baharu sebagai pengawal keselamatan — sehingga dia menjumpai cara baharu mengatasi masalah kewangannya.

En avskjediget betjent i spesialstyrken sliter med å tilpasse seg sin nye rolle som sikkerhetsvakt – helt til han øyner en måte å løse de økonomiske problemene sine på.

Po przejściu ataku paniki podczas ważnej akcji policyjnej członek elitarnej jednostki taktycznej musi opuścić służbę. Co gorsza, mężczyzna dowiaduje się, że jego ojciec popełnił samobójstwo, pozostawiając ogromne hazardowe długi. Aby utrzymać się na powierzchni, zostaje ochroniarzem w odzieżowym kompleksie handlowym, gdzie dostrzega szansę na rozwiązanie swoich problemów finansowych.

Um ex-agente das forças especiais luta para se adaptar ao novo papel de segurança de loja. Até que encontra um jeito de resolver seus problemas financeiros.

Um agente dos serviços especiais dispensado sente dificuldade a adaptar-se ao cargo de segurança numa loja, até que arranja solução para os seus problemas financeiros.

Un fost ofițer al forțelor speciale încearcă să se adapteze la noul său rol ca paznic la mall, până când întrevede o modalitate de a-și rezolva problemele financiare.

Отстраненный от службы офицер спецназа с трудом привыкает к новой работе в охране торгового центра, пока не находит способ решить свои финансовые проблемы.

Un agente expulsado del cuerpo de operaciones especiales trata de adaptarse a su puesto de vigilante de seguridad... hasta que encuentra la solución a sus problemas financieros.

Un exagente de operaciones especiales debe adaptarse a su nuevo trabajo en un centro comercial, donde pronto ve una oportunidad de resolver sus problemas financieros.

En avskedad specialagent har svårt att anpassa sig till sitt nya jobb som säkerhetsvakt i ett köpcenter – tills han upptäcker ett sätt att lösa sina ekonomiska bekymmer.

Isang nasisanteng special ops officer ang nahirapang mag-adjust sa bago niyang papel sa retail security—hanggang sa makahanap siya ng paraan para makaahon sa hirap.

เจ้าหน้าที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษที่ถูกปลดต้องปรับตัวกับบทบาทใหม่ในฐานะยามของศูนย์การค้า จนกระทั่งเขาเล็งเห็นช่องทางในการสะสางปัญหาทางการเงินของตัวเอง

Özel harekât timinin eski bir mensubu, bir mağazanın güvenlik görevlisi olduğu yeni işine uyum sağlamakta zorlanır. Ta ki parasal sorunlarını çözmenin bir yolunu bulana kadar.

Звільнений спецпризначенець намагається звикнути до роботи охоронцем у торговому центрі, але незабаром отримує шанс позбутися всіх своїх фінансових проблем.

Một sĩ quan đặc nhiệm bị sa thải chật vật thích nghi với vai trò mới trong lĩnh vực an ninh bán lẻ. Và rồi anh tìm được cách giải quyết rắc rối tài chính của mình.