Discuss Blood Coast
Discuss → TV Shows → Blood Coast → Content Issues
Reported Problem for Blood Coast
posted by nordicstyleSTAFFMOD on January 1, 2024 at 11:40 AM
Item: Blood Coast
Language: de-DE
Type of Problem: Design_issue
Extra Details: Der original Titel und auch der deutsche Titel ist "Pax Massilia". Es wird allerdings der amerikanische Titel "vererbt" und aus irgendwelchen unerfindlichen GrĂ¼nden darf ich den "deutschen Titel" nicht korrigieren.
Reply by superboy97
on January 1, 2024 at 11:59 AM
The original title is listed as "Pax Massilia".
The German title is locked empty, which mean that it is identical to the original title.
You need to set the site language to German to correctly see the titles, as the site default to this language instead of the origin language (known bug).
Reply by nordicstyle
on January 1, 2024 at 12:23 PM
Hello superboy97,
i know that the title is locked - was just a little bit frustrated - sorry. My site settings are set to german.
Best
Screenshot
UPDATE: Seems to be a bug? Language selection
Reply by superboy97
on January 1, 2024 at 12:28 PM
Are the 3 values set to German in the top right setting ?
Reply by nordicstyle
on January 1, 2024 at 12:31 PM
No - please look at my update screenshot.
Reply by superboy97
on January 1, 2024 at 12:34 PM
As indicated in message above, there is a known bug on the site. In this case, it will fallback to English instead of the original language. This bug doesn't happen if no fallback language is selected.
Reply by nordicstyle
on January 1, 2024 at 12:43 PM
Ah sorry and thank you. Could it be that it is a logic bug? Since you (we) do not have a flag for "title identical like original" but just "leave empty if same" it never knows if there is just no title in that language or if it is just the same.
So to fix that there should be a flag "same as original". Why? It might be that there is no translation for a language for that movie so there is no title and you want to use another language instead of the original.
You probably know that already ?!
Leave empty if same