
A Sucessora (1978)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story follows the experiences of Marina, a young country bumpkin who marries the mysterious and charismatic widower Roberto Stein, a fabulously wealthy businessman living in 1920s Rio de Janeiro. As Marina attempts to acclimate to her new marriage and responsibilities, she discovers that Stein's late wife, Alice, still seems to have a strong hold over the household. Despite her new husband's affection for her, Marina is nonetheless threatened by Alice's presence, which is made conspicuous through her old maid Juliana's obsessions and her intimidating portrait. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
庄园之梦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
根据巴西作家卡洛利娜·纳布科的小说《庄园之梦》改编。 妩媚多情的大家闺秀玛丽娜违心地与表兄订了婚。后来她与年轻的工业家罗贝托一见钟情,就与表兄解除婚约,随罗布托来到首都定居。婚后玛丽娜总觉得自己比不上罗贝托的前妻阿莉塞,从而郁郁寡欢,神经出了毛病,离家出走,回到了昔日的庄园。罗贝托赶来,在医生的建议下,偕玛丽娜去欧洲旅游,使妻子终于恢复了心理平衡,二人和好如初。 |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Marina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La telenovela è ambientata in Brasile negli anni '20 e racconta la vicenda di Marina che sposa un ricco vedovo, Roberto Stein, proprietario di un'elegante villa a Rua Paissandu, nella zona sud di Rio. Nonostante le difficoltà ad adattarsi ad una vita totalmente diversa dalla sua, Marina è felice e innamorata accanto a suo marito. Ma ben presto le cose si complicano poiché la donna è costretta a convivere con l'adorazione del marito e di molte altre persone, verso Alice, la prima moglie di Roberto. La governante Juliana, innamorata segretamente del padrone e complice di Alice, fa in modo che la defunta padrona non venga dimenticata mai, tormentando la povera Marina.... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Sucessora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No estado do Rio de Janeiro, entre os anos 1924 e 1925, a inocente Marina (Susana Vieira) é uma jovem de 20 anos, nascida na decadente aristocracia rural fluminense (D. Pedro II havia pernoitado na fazenda de sua família). Criada na fazenda Santa Rosa em um ambiente de simplicidade, Marina se apaixona por um galante rapaz, o rico viúvo Roberto Stein (Rubens de Falco), que passa uma noite em sua fazenda para tratar de negócios. O milionário é proprietário de uma elegante mansão na rua Paissandu, na zona sul da cidade do Rio de Janeiro. A paixão é fulminante e os dois se casam. Marina, agora madame Stein, muda-se para a mansão carioca, onde deve ocupar a posição de senhora da casa. Mas logo descobre que não será uma tarefa fácil. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Наследница |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В 1920-е годы простушка Марина выходит замуж за обаятельного и богатого Роберто Стина, овдовевшего после смерти жены Алисы. В его особняке в Рио-де-Жанейро Марина ощущает присутствие Алисы, напуганная её устрашающим портретом и поведением экономки. |
|