
Castle of Sand (2024)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Castle of Sand |
|
Overview |
Oscar and Tinasha venture out to Yarda to find its missing princess, and to put an end to the escalating civil conflict orchestrated by the Witch Who Cannot Be Summoned. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
沙之城 |
|
Overview |
頻繁襲擊的幕後黑手是綽號“無名女巫”的利奧諾拉。蒂娜莎是她的老朋友,她率領奧斯卡率領的法薩斯軍隊著手征服利奧諾拉。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
沙之城堡 |
|
Overview |
频繁袭击的幕后黑手是绰号“无名女巫”的利奥诺拉。蒂娜莎是她的老朋友,她率领奥斯卡率领的法萨斯军队着手征服利奥诺拉。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
沙之城 |
|
Overview |
頻繁襲擊的幕後黑手是綽號“無名女巫”的利奧諾拉。蒂娜莎是她的老朋友,她率領奧斯卡率領的法薩斯軍隊著手征服利奧諾拉。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le château de sable |
|
Overview |
Oscar et Tinasha se rendent à l’ouest de Yarda pour rencontrer la princesse Neferi. Ils ont la ferme intention d’enfin se mesurer à la Sorcière sans nom, némésis de Tinasha, qui menace le Royaume. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Schloss aus Sand |
|
Overview |
Dank Tinasha konnten Oscar und seine Konsorten die verschwundene Prinzessin von Yarda inmitten eines Sandsturmes finden. Nun müssen sie schnell handeln, denn die wahre Übeltäterin ist ihnen schon dicht auf den Fersen, und ihr Ziel ist niemand Geringeres als Tinasha selbst … |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
砂のお城 |
|
Overview |
度々発生した襲撃事件の黒幕は、“呼ばれぬ魔女”の異名を持つレオノーラだった。彼女とは旧知のティナーシャは、オスカーが率いるファルサス軍と共にレオノーラ討伐に打って出る。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
모래성 |
|
Overview |
파르사스와 간드너를 습격한 배후는 “불리지 않는 마녀”라는 별명을 지닌 레오노라였다. 그가 포섭했던 얄다의 네페리 왕녀와 신하들에게 상황을 설명하고 얄다군을 아군으로 끌어들인 티나샤는 오스카가 이끄는 파르사스군과 함께 레오노라를 처단하기 위해 출격한다. 과거에도 싸웠던 인연이 있는 마녀와 다시 마주한 티나샤. 레오노라는 한때 자신이 만든 호박 성을 사막에 나타나게 하고, 한층 강해진 마력으로 거대한 마법의 일격을 날린다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zamek z piasku |
|
Overview |
Oscar i Tinasha ruszają do Yardy, by odnaleźć zaginioną księżniczkę i powstrzymać wojnę podsycaną przez Wiedźmę, której nie sposób przyzwać. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Castelo de Areia |
|
Overview |
Oscar e Tinasha procuram pela princesa de Yarda desaparecida e querem atrair Leonora para uma luta decisiva. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Castelul de nisip |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
~ Castillo de arena ~ |
|
Overview |
Tinasha y Oscar acuden a buscar a la princesa desaparecida de Yarda para intentar lidiar con Leonora, la bruja que no puede ser invocada. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|