Émilie retrouve Matéo qui la met en garde : elle joue avec des lois qu'elle ne comprend pas. Lui-même a failli y perdre la raison. Épuisée, Émilie décide de se reconnecter au vrai monde. Elle y perd Tessa qui ne lui pardonne pas son égoïsme. Victor la prévient que son père a toutes les autorisations pour lancer le forage sur le mont Bugarach. Il lui fait une proposition surprenante : tout quitter pour partir avec lui à l'étranger. Émilie refuse. Humilié, Victor lui révèle une information capitale qui bouleverse la donne...