Of the high-rolling top 'hot celebrities' of the wealthy upper class in Korea's high society, Kang Hye Na is the one desired by the men, feared and hated by the women. Being the only successor to the largest conglomerate company, Kang San Group, Kang Hye Na has both the looks and the background. She is the owner of the 'Lady Castle' and lives a 'princess-like' life with her servants.

Най-горещата знаменитост от висшата класа на Корея, желана от мъжете, мразена от жените. Това е Канг Хе На. Единствената наследничка на комгломератната компания "Канг-сан Груп". Хе На има външния вид и огромно състояние. Като собственичка на "Lady Castle" тя живее като принцеса в дворец със своята прислуга. Докато едни ден... тя не среща Со Донг Чан, който преобръща живота и на 180 градуса, принуждавайки я да върши общополезна дейност, а по-късно я отвлича и дори става новият управител на "Lady Castle". Въпреки усилията на Хе На да го изгони, той остава. Може би най-накрая си е намерила майстора...

江惠娜（尹恩惠 饰）是韩国实力最雄厚的财阀江山集团的唯一继承人。从小过着公主一般锦衣玉食的生活，但由于父母早逝，自小在爷爷严厉的管教下孤独成长的她不知道什么是真正的亲情和友谊，从而造成她蛮横骄纵和以自我中心的个性。徐东灿（尹尚贤 饰），一个为了赚钱当过牛郎的男人。以行骗为生，扛着巨债的他尝尽了人世间的酸甜苦辣。这两个根本就没有交集的男女因为一场小型车祸而相遇，刁蛮公主江惠娜更是因此获得了人生中最大污点——被罚150小时社区服务。正当她要狠狠报复徐东灿时，这个生活在社会最底层的男人却在惠娜爷爷的授意下摇身一变成了她的首席执事。这对欢喜冤家将会擦出怎样的火花，爷爷的良苦用心又会不会成功呢？

江惠娜是韓國最大集團 - 江山集團的繼承接班人，因從小失去雙親缺乏親情，被爺爺撫養長大，是個目中無人的刁蠻千金；某天因為差點發生車禍，而與徐東燦認識，兩人鬧上警局，最後害惠娜因此被罰作義工，從未有過如此屈辱的惠娜打算對東燦展開報復，但東燦卻自己氣到找上門來理論，說要改掉惠娜的壞脾氣，因此接受江會長的提議當起惠娜的貼身隨行管家，當惠娜愛上律師李泰允時，東燦當起她的戀愛教練，漸漸的，惠娜發現東燦對她的重要性，也發現自己的心早已不向著泰允...

江惠娜是韓國最大集團 - 江山集團的繼承接班人，因從小失去雙親缺乏親情，被爺爺撫養長大，是個目中無人的刁蠻千金；某天因為差點發生車禍，而與徐東燦認識，兩人鬧上警局，最後害惠娜因此被罰作義工，從未有過如此屈辱的惠娜打算對東燦展開報復，但東燦卻自己氣到找上門來理論，説要改掉惠娜的壞脾氣，因此接受江會長的提議當起惠娜的貼身隨行管家，當惠娜愛上律師李泰允時，東燦當起她的戀愛教練，漸漸的，惠娜發現東燦對她的重要性，也發現自己的心早已不向著泰允...

Les parents de Kang Hye Na sont morts dans un accident d'avion et, suite à ce drame, son grand-père l'a recueillie. Elle se moque des autres, est égoïste, a un très fort caractère et s'imagine que le monde tourne autour d'elle. Mais il lui manque une seule chose : l'Amour.

Hye Na est la seule héritière du groupe Kang San et la propriétaire du "Lady Castle". Elle vit sa vie comme une princesse avec ses servantes.

Jusqu'au jour où, par pure coïncidence, elle "rencontre" Seo Dong Chan qui va chambouler sa routine !

Non seulement il lui fait faire des travaux d'intérêt général, la kidnappe, mais en plus il réapparait devant elle en tant que nouveau manager des serviteurs !

Hye Na essaye tous les moyens possibles pour le mettre à la porte du château mais Dong Chan est aussi tenace qu'elle !

A-t-elle enfin trouvé son âme soeur ?

돈이 많은 성에 사는 천방지축 공주님과 돈이 없어 이리저리 쫓기는 집사의 티격태격 로맨스

Kang Hae Na é uma herdeira de 25 anos, uma garota despreocupada com os outros, teimosa, egoísta, como se o mundo girasse ao seu redor e nada mais lhe importasse. Suas palavras de marca registrada são "Cale-se" e "desapareça". Como a trama perfeita da síndrome de princesa, esta herdeira super milionária e bonita, tem tudo o que quer no mundo, exceto o amor. Porém, sua vida é interrompida por um homem que se disfarça de mordomo, de olho na fortuna da família, e ela se apaixona por este homem bem comum.

Кан Хе На - единственная и любимая внучка, наследница главы крупнейшей конгломератной компании "Kang San Group", самая обсуждаемая девушка корейского высшего общества, та, кого желают мужчины, боятся и ненавидят женщины. Кан Хе На обладает потрясающей внешностью, живёт "как принцесса", окруженная множеством слуг... и славится капризным, взбалмошным характером.

Но однажды, по чистой случайности, она встречает Со Дон Чана, и это вроде бы ничем не примечательное событие (ну а каким ещё может быть лёгкое ДТП), переворачивает её жизнь с ног на голову. Сначала он отправляет её на общественные работы, а потом вообще похищает... и становится её новым личным дворецким!

Несмотря на все придирки, грубость и высокомерие своей госпожи, он не сдаётся и как ни странно, даже умудряется её перевоспитывать и учить жизни. Вот только в процессе эта парочка неожиданно для себя обнаруживает, что они испытывают друг к другу нежные чувства.

Kang Hae Na es una chica despreocupada y testaruda que vive como si el mundo girara entorno a ella y nada más importara. Con el perfecto síndrome de princesa, esta chica tiene todo lo que quiere en el mundo, excepto el amor. Su vida será impactada cuando su abuelo contrate como su mayordomo personal a Seo Dong Chan, un hombre que solía trabajar como gigoló, y quien en realidad ahora sólo tiene la intención de seducirla para sacarle dinero y así poder saldar sus deudas. Sin embargo, el plan de conquistarla pronto se convertirá en amor verdadero; mientras que al contrario, Kang Hae Na se empezará a sentir atraída por Lee Tae Yoon, un abogado de derechos civiles, educado y apuesto, el cual le recuerda a su primer amor.

Kang Hae Na es una chica despreocupada y testaruda que vive como si el mundo girara entorno a ella y nada más importara. Con el perfecto síndrome de princesa, esta chica tiene todo lo que quiere en el mundo, excepto el amor. Su vida será impactada cuando su abuelo contrate como su mayordomo personal a Seo Dong Chan, un hombre que solía trabajar como gigoló, y quien en realidad ahora sólo tiene la intención de seducirla para sacarle dinero y así poder saldar sus deudas. Sin embargo, el plan de conquistarla pronto se convertirá en amor verdadero; mientras que al contrario, Kang Hae Na se empezará a sentir atraída por Lee Tae Yoon, un abogado de derechos civiles, educado y apuesto, el cual le recuerda a su primer amor.