The city is abuzz with the news that a grand theft has been carried out by Gear, White Bear, and Qu-0213. On the run from the police, the three culprits return to the junk shop, only to fail to receive their reward.

انتشر في البلدة خبر عملية سطو "غير" و"الدب" و"كيو يو 0213".

انتشر في البلدة خبر عملية سطو "غير" و"الدب" و"كيو يو 0213".

整座城市正因一宗驚天竊案而沸騰，犯案者正是吉爾、白熊和咕機-0213。這三名罪犯在警方的追捕下逃回舊貨店，卻未能拿到應得的報酬。

整座城市正因一宗驚天竊案而沸騰，犯案者正是吉爾、白熊和咕機-0213。這三名罪犯在警方的追捕下逃回舊貨店，卻未能拿到應得的報酬。

Celé město žije novinkami o velké loupeži, kterou provedli Gear, Bílý medvěd a Qu-0213. Na útěku před policií se tři pachatelé vrátí do vetešnictví, tam ovšem nedostanou slíbenou odměnu.

Byen summer over nyheden om et røveri, der er blevet udført af Gear, Hvide Bjørn og QU-0213. Mens de er på flugt fra politiet, vender de tre tilbage til skrothandleren for at få deres belønning, som de ikke får.

In de stad doet het nieuws de ronde dat Gear, Witte Beer en Qu-0213 een grote diefstal hebben gepleegd. De drie slaan op de vlucht voor de politie en keren terug naar de tweedehandswinkel, maar daar krijgen ze hun beloning niet.

Kaupungissa leviää uutinen ryöstöstä, jonka takana ovat Gear, Valkoinen Karhu ja Qu-0213. Paetessaan poliisia kolmikko palaa romupajaan, jossa he eivät saakaan palkkiotaan.

La nouvelle qu'un grand vol a été commis par Gear, Kuma et Qu-0213 se répand dans la ville. Les trois fugitifs retournent chez Gear, près de l’atelier, mais le plan est chamboulé et ils ne reçoivent pas leur récompense.

La nouvelle qu'un grand vol a été commis par Gear, Kuma et Qu-0213 se répand dans la ville. Les trois fugitifs retournent chez Gear, près de l’atelier, mais le plan est chamboulé et ils ne reçoivent pas leur récompense.

Die Stadt ist in Aufruhr, da bekannt wurde, dass Gear, White Bear und Qu-0213 einen spektakulären Diebstahl begangen haben. Auf der Flucht vor der Polizei kommen die drei Täter in den Schrottladen zurück, erhalten aber ihre Belohnung nicht.

Ο Γκίαρ, ο Λευκός Αρκούδος και το ρομπότ κλέβουν ένα πολύτιμο αντικείμενο και αναστατώνουν την πόλη. Επιστρέφοντας στο παλιατζίδικο, η αμοιβή τους έχει κάνει φτερά.

בעיר מתפשטות שמועות על שוד גדול שביצעו גיר, דוב וקו-0213.

Az egész város a lopásról beszél, amit Gear, Jegesmedve és Qu-0213 követett el. A rendőrség elől menekülve a három tolvaj visszatér az ószeresboltba, de nem kapják meg a jutalmukat.

La notizia del furto commesso da Gear, Orso Bianco e Qu-0213 mette in subbuglio la città. In fuga dalla polizia, i tre colpevoli tornano al rottamaio per riscuotere la propria ricompensa, senza successo.

ギア・シロクマ・Qu-0213が天神ポールから依頼品を盗み出した翌日、街では昨夜の盗難騒動が一大ニュースに。お尋ね者となった3人は身を隠しながらジャンク屋へ戻るも、ノアの姿が消えていた。困惑する3人のもとに連絡が入る。その相手はノアで「報酬の支払い場所を変えてほしい」というものだった―。

기어, 백곰, Qu-0213가 저지른 희대의 절도 사건이 화제가 되면서 도시가 술렁인다. 수배자가 된 셋은 경찰의 추적을 피해 고물상으로 돌아오지만, 보상금은 온데간데없다.

Folk er oppspilte etter nyheten om tyveriet som Gear, Hvitbjørn og Qu-0213 gjennomførte. De tre gjerningsmennene rømmer fra politiet og drar tilbake til skraphandleren, men mislykkes i å få tak i belønningen sin.

Miasto obiegła wieść o kradzieży dokonanej przez Geara, Polarnego Niedźwiedzia i Qu-0213. Uciekając przed wymiarem sprawiedliwości, kompani ukrywają się w sklepie z rupieciami, ale niestety nie otrzymują obiecanej nagrody.

A cidade está agitada com a notícia de que Gear, White Bear e Qu-0213 fizeram um grande roubo. Fugindo da polícia, os três culpados retornam à oficina de sucata, mas não recebem sua recompensa.

A cidade está em polvorosa com a notícia do grande assalto de Gear, Urso Polar e Qu-0213. Em fuga das autoridades, os três criminosos regressam à oficina e descobrem que não vão obter a sua recompensa.

Orașul fierbe la aflarea veștii despre furtul comis de Gear, Ursul alb și Qu-0213. Cu poliția pe urmele lor, cei trei se întorc acasă la Gear și descoperă că acolo îi așteaptă doar o mică parte din recompensă.

Celé mesto hovorí o krádeži, ktorú majú na svedomí Gear, Biely medveď a Qu-0213. Na úteku pred políciou sa naši traja páchatelia vrátia do starinárstva. Odmena ich tam však nečaká.

La comidilla de la ciudad es el gran robo que han hecho Gear, Oso Polar y Qu-0213. Los tres culpables huyen de la policía y vuelven a la chatarrería, pero se encuentran con que no hay recompensa.

La ciudad está llena de rumores sobre un gran robo realizado por Gear, Oso Blanco y Qu-0213. Huyendo de la policía, los tres culpables regresan a la tienda de chatarra, solo para no recibir su recompensa.

Staden surrar av rykten om en stöldkupp utförd av Gear, Vita björnen och Qu-0213. De tre kumpanerna är på flykt från polisen och återvänder till skrotverkstaden, men misslyckas med att få sin belöning.

Şehir; Gear, White Bear ve Qu-0213 tarafından gerçekleştirilen büyük soygunun haberiyle çalkalanır. Polis tarafından aranan üçlü, hurdacı dükkanına geri döner ancak ödüllerini alamazlar.