When an old friend returns to the neighborhood, Zerocalcare wants to help him find his place back in the world. But what's the right thing to do?

一位老友归来，零水垢想帮他重新找回自己在世界上的位置。但怎么做才是正确的呢？

一位老友回到地方上，零水垢想幫助他在世上找個安身立命之處。但該怎麼做才對？

一位老友回到地方上，零水垢想幫助他在世上找個安身立命之處。但該怎麼做才對？

Zerocalcare by rád pomohl starému kamarádovi, který se přistěhuje do jeho čtvrti, postavit se zase na vlastní nohy. Jak to ale nejlíp udělat?

Wanneer een oude vriend terugkeert naar de buurt, wil Zerocalcare hem helpen zijn plek terug in de wereld te vinden. Maar wat is het juiste om te doen?

Zerocalcare haluaa auttaa vanhaa ystäväänsä löytämään jälleen paikkansa maailmassa, mutta miten sen voisi tehdä oikein?

Un vieil ami de retour dans le quartier après des années d'absence ne reconnaît plus le monde où il a grandi. Zerocalcare aimerait faire quelque chose, mais il n'arrive pas à l'aider à se réintégrer et à faire le bon choix pour retrouver sa place.

Als ein alter Freund in die Nachbarschaft zurückkehrt, will Zerocalcare ihm helfen, wieder Fuß zu fassen. Doch was in aller Welt ist nun zu tun?

Όταν ένας παλιός φίλος επιστρέφει στη γειτονιά, ο Zerocalcare θέλει να τον βοηθήσει να ξαναβρεί τη θέση του στον κόσμο. Αλλά ποια είναι η σωστή κίνηση;

חבר ותיק חוזר לשכונה, וזרוקלקרה רוצה לעזור לו למצוא שוב את מקומו בעולם. אבל מהו הדבר הנכון לעשות?

Amikor egy régi barátja visszaköltözik a környékre, Zerocalcare megpróbál segíteni neki újra beilleszkedni a világba. De vajon mi a helyes lépés?

Un vecchio amico torna dopo anni di assenza e non riconosce il quartiere in cui è cresciuto. Zerocalcare vuole aiutarlo, ma quale sarà la scelta giusta?

고향으로 돌아온 오랜 친구가 자리를 잘 잡을 수 있도록 도와주고 싶은 제로칼카레. 하지만 과연 어떤 것이 옳은 일일까?

W serialu "Świat mnie nie pokona" powrócą komiksowy świat, unikalny język i kultowi bohaterowie z uniwersum Zerocalcare'a. Zero, Sarah, Secco, Armadillo, czyli sumienie Zero, któremu charakterystycznego głosu znowu użycza Valerio Mastandrea, pojawią się w opowieści złożonej z dygresji, anegdot, emocji i licznych zwrotów akcji.

Um velho amigo voltou para casa e Zerocalcare quer ajudá-lo a encontrar um novo lugar no mundo. Mas qual é o caminho certo a seguir?

Парень Зеро переживает внутренний кризис и пытается найти себя.

Un viejo amigo regresa tras años de ausencia y no reconoce el barrio donde creció. Zerocalcare quiere echarle una mano, ¿pero qué elección es la correcta?

Un viejo amigo regresa tras años de ausencia y no reconoce el barrio donde creció. Zerocalcare quiere echarle una mano, pero ¿qué elección es la correcta?

เมื่อเพื่อนเก่าเดินทางกลับมาเยี่ยมเยียน เซโร่คัลคาเร่จึงอยากจะช่วยให้เขากลับมามีความสุขกับชีวิตอีกครั้ง แต่จะต้องเริ่มจากตรงไหนดีล่ะ

Коли в місто повертається давній друг, Дзерокалькаре допомагає йому знайти своє місце. Але яке рішення буде правильним?