Reporter Satoshi and photographer Motoharu clash as they investigate the biggest scandals, but sparks begin to fly as they uncover secrets together.

这部作品描述了周刊杂志《DASH!》的记者尾上智和暗中视为对手的楮木源氏之间的关系。 Onoe 决定在他调到的监视队中与 Kaburagi 组成二人组。两人屡次发生冲突，但随着一起追案，他们开始担心对方。

週刊記者尾上聰因職務調動而開始與同期的攝影記者蕪木元治共事。一直以來，尾上都視蕪木為勁敵，富有正義感的他更看不慣會為了獨家報導而使出不擇手段的蕪木，兩人也因此衝突不斷。但就在一同追查新聞案件後，他們漸漸打開彼此的心房，尾上更發現自己喜歡上了蕪木！這對鬥嘴不斷的職場冤家有辦法相親相愛嗎？

Als verslaggever bij een weekblad is Satoshi Onoe trots op zijn vermogen om goed te schrijven en ethisch te rapporteren. Maar wanneer de uitzetteams worden herzien, wordt Onoe uiteindelijk gekoppeld aan de enige echte Motoharu Kaburagi, een ongemanierde fotograaf die alleen maar problemen voorspelt. Onoe, die Kaburagi stiekem als zijn grootste rivaal beschouwt, heeft een absolute hekel aan hem en zijn lukrake en onethische rapportagemethoden, waarbij de twee voortdurend kibbelen. Tot Onoe's verbazing begint zijn ergernis echter al snel te verschuiven naarmate hij meer tijd met Kaburagi doorbrengt, en zijn gevoelens voor zijn aartsvijand worden een beetje zoeter...

週刊誌「DASH!」記者の尾上は、異動先の張り込み班でカメラ担当の同期・蕪木とコンビを組むことになる。密かにライバル視していた相手である上、スクープのためなら手段を選ばない蕪木のやり方が正義感の強い尾上には納得できず、最初は衝突ばかりの2人だったが、共に事件を追ううちにお互いのことが気になり始め……？

주간지 편집부의 서로 앙숙인 두 기자가 함께 사건을 쫓을 때마다 충돌하면서도 서로 끌리는 심쿵 러브 스토리를 그린 드라마

Como repórter de uma revista semanal, Satoshi Onoe se orgulha de sua capacidade de escrever bem e reportar com ética. Mas quando as equipes de vigilância são embaralhadas à luz de uma nova investigação, Onoe acaba sendo emparelhado com o primeiro e único Motoharu Kaburagi, um fotógrafo mal-educado que só traz problemas. Onoe, que secretamente considera Kaburagi como seu maior rival, absolutamente o despreza e seus métodos de reportagem aleatórios e antiéticos, com os dois brigando constantemente. No entanto, para surpresa de Onoe, seu aborrecimento logo começa a mudar conforme ele passa mais tempo com Kaburagi, e seus sentimentos em relação a seu arqui-inimigo ficam um pouco mais doces...

Satoshi Onoe es periodista en la revista de chismes semanales "¡Dash!". La revista es un éxito entre los lectores, puesto que a menudo contiene jugosos detalles acerca de los escándalos más recientes de la farándula. Su éxito depende en gran parte de lo que ellos llaman "equipos de vigilancia"; dúos de periodistas y fotógrafos que siguen celebridades con la esperanza de atraparlos haciendo algo incorrecto. Pero, un día, los directivos emparejan a Satoshi Onoe con el fotógrafo Motoharu Kaburagi. Onoe resiente secretamente a Kaburagi y lo ve como un rival. Además, mientras Onoe se enorgullece de su habilidad para la escritura y su sentido de la moral, Kaburagi tiene malos modales y su forma de trabajar es descuidada. Ambos entran en conflicto cuando comienzan con sus tareas, molestos por tener que trabajar juntos. Pero, mientras buscan la primicia definitiva, comienzan inesperadamente a sentir algo el uno por el otro. ¿Será posible que el futuro les depare un improbable romance laboral?