When the murder of a local hero rocks a small Alpine village, no-nonsense cop Awa Sissako is sent from the Parisian suburbs to investigate and is forced to face her own demons in the process.

In Bessans, in de Haute Maurienne Vanoise. Loyan Pons de Vier alias Abel Guérin, een briljante biatleet die door iedereen wordt bewonderd, wordt dood aangetroffen op de trainingsbaan, in het hoofd geschoten. Awa Sissako, een jonge kapitein, wordt naar de zaak gestuurd om luitenant Achille Salvi van de plaatselijke gendarmerie te ondersteunen. Deze moord wekt echte verbazing, Abel werd door iedereen aanbeden... maar naarmate het onderzoek vordert, brokkelt het beeld van de ideale sportman geleidelijk af...

À Bessans, en haute Maurienne Vanoise. Loyan Pons de Vier alias Abel Guérin, brillant biathlète admiré de tous, est retrouvé mort sur le pas de tir d’entrainement, abattu d’une balle de carabine en pleine tête. Awa Sissako, jeune capitaine opérant dans la métropole voisine, est dépêchée sur l’affaire pour épauler le lieutenant Achille Salvi, de la gendarmerie locale. Ce meurtre suscite une véritable sidération, Abel était adoré de tous... mais au fur et à mesure que l’enquête avance, le tableau du sportif idéal se délite peu à peu...

In Bessans, in Haute Maurienne Vanoise. Loyan Pons de Vier alias Abel Guérin, ein von allen bewunderter brillanter Biathlet, wird tot auf dem Trainingsgelände aufgefunden, mit einem Gewehrschuss in den Kopf. Awa Sissako, eine junge Hauptmann, die in der benachbarten Metropole tätig ist, wird zu dem Fall entsandt, um Leutnant Achille Salvi von der örtlichen Gendarmerie zu unterstützen. Dieser Mord löst echtes Staunen aus, Abel wurde von allen verehrt... doch im Verlauf der Ermittlungen bröckelt das Bild vom idealen Sportler nach und nach...

4 capitulos .Bessans, 2022. Abel Guérin, un brillante biatleta admirado por todos, aparece muerto en el campo de entrenamiento con un disparo en la cabeza. Su familia, su novia Manon, sus amigos y, sobre todo, su entrenador Jean, están conmocionados. Awa Sissako (Mariama Gueye), una joven capitana que trabaja en Grenoble, es asignada al caso para apoyar al teniente Salvi (Nicolas Gob), de la gendarmería local.

Parecía que Abel era adorado por todos, pero a medida que avanza la investigación, la imagen del deportista ideal se desmorona: una relación conflictiva con su hermano, una madre asfixiante y una relación sentimental que no era tan idílica como parecía. Awa comprende rápidamente que el entorno del chico les oculta muchas cosas. ¿Cómo era realmente la vida privada del joven atleta? Awa solo tiene una semana para averiguarlo antes del comienzo de la publicitada Copa del Mundo de Bessans.

Bessans, 2022. Abel Guérin, un brillante biatleta admirado por todos, aparece muerto en el campo de entrenamiento con un disparo en la cabeza. Su familia, su novia Manon, sus amigos y, sobre todo, su entrenador Jean, están conmocionados. Awa Sissako (Mariama Gueye), una joven capitana que trabaja en Grenoble, es asignada al caso para apoyar al teniente Salvi (Nicolas Gob), de la gendarmería local.