English (en-US)

Name

Things Rain Says

Overview

The Mar people see the Anavarza disaster as a sign of more trouble to come. Şahsu worries that someone is following her. Maran and Şahsu get closer.

Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 2

Overview

Burmese (my-MY)

Name

Episode 2

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

下雨的祈祷

Overview

玛尔人将阿纳瓦萨灾难视为更多麻烦即将来临的征兆。沙苏担心有人跟踪自己。马兰和沙苏愈发亲近。

Chinese (zh-TW)

Name

第 2 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

雨的話語

Overview

蛇族人認為阿納瓦薩的慘劇是更多災禍即將來臨的徵兆。莎蘇擔憂有人在跟蹤她。馬朗和莎蘇變得更親近。

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 2

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Co říká déšť

Overview

Marové vnímají neštěstí na hradě Anavarza jako znamení příchodu těžkých časů. Šahsu má pocit, že ji někdo sleduje. Mezi ní a Maranem vzniká pouto.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 2

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 2

Overview

French (fr-FR)

Name

Épisode 2

Overview

French (fr-CA)

Name

Épisode 2

Overview

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 2

Overview

German (de-DE)

Name

Was der Regen sagt

Overview

Die Mar-Menschen betrachten die Anavarza-Katastrophe als Vorzeichen kommenden Unglücks. Şahsu hat das Gefühl, verfolgt zu werden. Maran und Şahsu kommen sich näher.

Greek (el-GR)

Name

Όσα λέει η βροχή

Overview

Οι Μαρ θεωρούν ότι η καταστροφή της Αναζάρβου προμηνύει περισσότερα προβλήματα. Η Σαχσού ανησυχεί ότι κάποιος την παρακολουθεί. Ο Μαράν και η Σαχσού έρχονται πιο κοντά.

Hebrew (he-IL)

Name

דברים שהגשם אומר

Overview

אנשי המאר רואים באסון אנוורזה סימן שמנבא צרות נוספות. שאהסו חוששת שמישהו עוקב אחריה. מראן ושאהסו מתקרבים.

Hungarian (hu-HU)

Name

2. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Quello che la pioggia dice

Overview

I basilischi vedono il disastro di Anavarza come un segno di ulteriori problemi futuri. Şahsu teme che qualcuno la stia seguendo. Maran e Şahsu si avvicinano.

Japanese (ja-JP)

Name

第2話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

비가 말하는 것

Overview

마르족은 아나바르자성 참사가 앞으로 닥쳐올 더 많은 재난을 경고하는 신호라고 생각한다. 미행당하는 것 같은 기분에 휩싸이는 샤흐수. 한편, 마란과 샤흐수는 한층 가까워진다.

Polish (pl-PL)

Name

Co mówi deszcz

Overview

Marowie sądzą, że tragedia w zamku Anavarza zwiastuje kolejne problemy. Şahsu niepokoi się, że ktoś ją śledzi. Maran i Şahsu zbliżają się do siebie.

Portuguese (pt-BR)

Name

O que diz a chuva

Overview

Os basiliscos veem o desastre em Anavarza como um sinal de problemas futuros. Shahsu desconfia que está sendo seguida. Ela e Maran se aproximam.

Romanian (ro-RO)

Name

Ce spune ploaia

Overview

Dezastrul de la Anavarza e văzut de neamul baziliscului ca o prevestire a altor frământări. Şahsu se teme că este urmărită. Maran și Şahsu sunt tot mai apropiați.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 2

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Lo que dice la lluvia

Overview

Los Mar ven el desastre de Anavarza como una señal de que se avecinan más problemas. Şahsu teme que alguien la esté siguiendo. Maran y Şahsu se vuelven cercanos.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 2

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Regnet talar

Overview

Marfolket ser händelsen vid Anavarza som ett tecken på stundande olycka. Şahsu misstänker att någon förföljer henne. Maran och Şahsu kommer närmare varandra.

Thai (th-TH)

Name

ข้อความจากสายฝน

Overview

ชาวมาร์เห็นเหตุการณ์ร้ายที่อนาวาร์ซาเป็นสัญญาณเตือนภัยเหตุร้ายอื่นๆ ที่จะเกิดขึ้นตามมา ส่วนชาห์ซูหวาดวิตกว่ามีคนสะกดรอยตามเธอ ต่อมาชาห์ซูกับมารานได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น

Turkish (tr-TR)

Name

Yağmurun Söyledikleri

Overview

Anavarza Kalesi'nde yaşananlar, insanların da Marların da endişelerini artırır. Etrafında olağan dışı bir şeyler olduğundan şüphelenen Şahsu, Maran’la gitgide yakınlaşmaktadır.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 2

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login