In the lead-up to state elections, violence breaks out. Amit stands up to political power but receives backlash. Chandan makes a new adversary.

يندلع العنف قبيل انتخابات الولاية، ويدافع "آميت" عن نفسه أمام السلطة السياسية، غير أنه يحصد نتائج عكسية. ومن جهته، يخلق "تشاندان" لنفسه عدوًا جديدًا.

يندلع العنف قبيل انتخابات الولاية، ويدافع "آميت" عن نفسه أمام السلطة السياسية، غير أنه يحصد نتائج عكسية. ومن جهته، يخلق "تشاندان" لنفسه عدوًا جديدًا.

邦級選舉前夕爆發暴力事件。艾米特起身對抗高官，卻因此遇到打擊。昌登又樹敵了。

邦选举前夕，暴力事件爆发。艾米特奋起反抗政权，却遭到反对。昌登有了一个新对手。

邦級選舉前夕爆發暴力事件。艾米特起身對抗高官，卻因此遇到打擊。昌登又樹敵了。

Uoči državnih izbora izbije nasilje. Amit se suprotstavi političkoj vlasti, no to izazove negativne reakcije. Chandan stekne novog suparnika.

Před volbami vypuknou násilnosti. Amit se postaví mocným, ale nepěkně to odskáče. Čandan si udělá dalšího nepřítele.

Under optakten til delstatsvalget opstår der vold. Amit trodser den politiske magt, men møder modstand. Chandan får en ny modstander.

Er breekt geweld uit in de aanloop naar de verkiezingen. Amit verzet zich tegen politieke macht, maar dat is niet zonder gevolgen. Chandan heeft een nieuwe tegenstander.

Lähestyvät vaalit aiheuttavat väkivaltaisia yhteenottoja. Amitin nousu poliittista valtaa vastaan aiheuttaa takaiskun, ja Chandan saa uuden vihollisen.

Des violences éclatent peu avant les élections. L'entêtement d'Amit à l'encontre du pouvoir politique lui porte préjudice. Chandan se fait un nouvel ennemi.

Avant les élections, la violence éclate. Amit s'oppose au pouvoir politique – et en paie le prix. Chandan se fait un nouvel ennemi.

Die Zeit vor den Wahlen wird von Gewaltausbrüchen begleitet. Amits Standfestigkeit gegenüber politischen Kräften bleibt nicht ohne Folgen. Chandan macht sich einen neuen Feind.

Λίγο πριν τις εκλογές, ξεσπά ένα κύμα βίας. Ο Αμίτ αντιστέκεται στην πολιτική εξουσία αλλά συναντά αντιδράσεις. Ο Τσαντάν αποκτά έναν νέο αντίπαλο.

לקראת הבחירות במדינה פורצת אלימות. אמיט מתקומם נגד כוח פוליטי אבל תגובת-הנגד לא מאחרת לבוא. לצ'נדן יש יריב חדש.

राज्य में चुनावी माहौल के बीच हिंसा भड़क उठती है. अमित सत्ता के आगे नहीं झुकता है जिसका खामियाज़ा उसे भुगतना पड़ता है. चंदन के लिए एक नई मुसीबत खड़ी हो जाती है.

A helyi választások közeledtével kitör az erőszak. Amit tiltakozik a politikai szerepvállalás ellen, de anélkül nem juthat előbbre a munkahelyén. Chandan új ellenséget szerez.

Aksi kekerasan pecah menjelang pemilu negara bagian. Amit berdiri melawan kekuatan politik tetapi mendapat reaksi negatif. Sementara itu, Chandan mendapat musuh baru.

La violenza scoppia prima delle elezioni statali. Amit si oppone al potere politico, ma deve affrontare le conseguenze delle sue azioni. Chandan ha un nuovo avversario.

州議会選挙を間近に控え、暴力行為が発生。政治的権力に立ち向かったことで、大きな壁に直面するアミット。新たな敵を作るチャンダン。

주 의원 선거를 앞두고 폭력 사태가 발생한다. 아미트는 정치적 권력에 대항한 대가를 치르게 되고, 찬단은 새로운 적을 만든다.

Menjelang pilihan raya, keganasan tercetus. Amit bersuara menentang kuasa politik, tetapi menerima kecaman. Chandan mendapat pesaing baharu.

Volden herjer i forkant av valget. Amit konfronterer den politiske makten, men han får kjenne på følgene. Chandan får en ny motstander.

Tuż przed krajowymi wyborami dochodzi do aktów przemocy. Amit stawia się politykom, za co spadają na niego konsekwencje. Chandan zyskuje nowego przeciwnika.

A violência sai do controle na reta final das eleições estaduais. Amit é prejudicado por enfrentar forças políticas. Chandan tem um novo adversário.

A violência irrompe antes das eleições estaduais. Amit faz frente ao poder político, mas não sem consequências. Chandan faz um novo inimigo.

Înainte de alegerile statale, izbucnește violența. Amit se opune puterii politice, având de suportat consecințe. Chandan are un nou adversar.

Перед самыми выборами происходят беспорядки. Амит выступает против политической власти, но получает отпор. У Чандана появляется новый противник.

La violencia estalla en vísperas de las elecciones. Amit se enfrenta al poder político y sufre las consecuencias. Chandan se crea un nuevo enemigo.

La violencia estalla antes de las elecciones estatales. Amit se enfrenta al poder político, pero recibe reacciones negativas. Chandan se gana un nuevo adversario.

Under upptakten till delstatsvalet utbryter våldsamheter. Amit står på sig mot de politiska makthavarna, vilket får konsekvenser. Chandan får en ny motståndare.

Bago sumapit ang eleksyon, naglipana ang karahasan. Kinalaban ni Amit ang mga makapangyarihan sa pulitika pero may buwelta ito sa kanya. May bagong kaaway si Chandan.

เกิดเหตุการณ์รุนแรงขณะที่การเลือกตั้งของรัฐใกล้เข้ามา ฝ่ายอามิฏยืนหยัดต่อสู้กับอำนาจทางการเมืองแต่กลับต้องเผชิญผลกระทบที่ตามมา ส่วนจัณฑนะสร้างศัตรูใหม่

Eyalet seçimleri yaklaşırken şiddet olayları baş gösterir. Siyasi iktidara karşı gelen Amit, tepkiyle karşılaşır. Chandan yeni bir düşman edinir.

Напередодні виборів у країні відбувається спалах насильства. Аміт протистоїть політикам, але це створює йому проблеми. У Чандана з’являється новий суперник.

Trước cuộc bầu cử cấp bang, bạo lực nổ ra. Amit đứng lên giành quyền lực chính trị nhưng nhận về phản ứng gay gắt. Chandan có kẻ thù mới.