Siblings Jack and Cassady buy a new remote for their media room and discover it can control their overbearing parents—for better and worse.

الأخوان "جاك" و"كاسادي" يشتريان ريموتاً جديداً لغرفة وسائطهما ويكتشفان أنه قادر على التحكم بأبويهما الصارمين، بما يؤدي إليه ذلك من خير أو شر.

الأخوان "جاك" و"كاسادي" يشتريان ريموتاً جديداً لغرفة وسائطهما ويكتشفان أنه قادر على التحكم بأبويهما الصارمين، بما يؤدي إليه ذلك من خير أو شر.

卡瑟蒂和傑克這對姊弟為他們家的影音室買了一台新遙控器，卻發現它能控制習慣高壓管教的爸媽，但效果有好有壞。

卡萨迪和杰克姐弟俩为他们的多媒体室买了个新遥控器，并发现可以用它来操控专制的父母，而这种操控有好有坏。

卡薩迪和積克兩姐弟買了一個新的媒體室遙控，並發現這遙控竟然能控制他們專橫的父母。

Sourozenci Jack a Cassady si pořídí ovladač k domácímu kinu, který funguje i na jejich panovačné rodiče, ale zjišťují, že život bez rodičovského vedení má i své nevýhody.

Søskendeparret Jack og Cassady køber en ny fjernbetjening til deres medierum og opdager, at den kan styre deres strenge forældre — på både godt og ondt.

Broer en zus Jack en Cassady kopen een nieuwe afstandsbediening voor hun mediakamer. Ze blijken er ook hun ouders mee te kunnen besturen, wat voor- en nadelen heeft.

Sisarukset Jack ja Cassady ostavat mediahuoneeseensa uuden kaukosäätimen ja huomaavat, että sillä voi hallita heidän määräileviä vanhempiaan. Seuraukset ovat sekä hyviä että huonoja.

Jack et Cassady achètent une étrange télécommande pour leur salle multimédia et découvrent qu’elle peut également contrôler la sévérité de leurs parents... pour le meilleur et pour le pire.

Jack et Cassady achètent une étrange télécommande pour leur salle multimédia et découvrent qu’elle peut également contrôler la sévérité de leurs parents... pour le meilleur et pour le pire.

Die Geschwister Jack und Cassady kaufen eine neue Fernbedienung für ihr Medienzimmer und stellen fest, dass sie damit wohl oder übel ihre dominierenden Eltern kontrollieren können.

Τα αδέρφια Τζακ και Κάσαντι αγοράζουν ένα χειριστήριο για το δωμάτιο παιχνιδιού κι ανακαλύπτουν ότι ελέγχει τους γονείς τους, για καλό και για κακό.

האחים ג'ק וקסידי קונים שלט רחוק חדש לחדר המדיה שלהם ומגלים שהוא שולט גם בהורים שלהם, לטוב ולרע.

भाई-बहन जैक और कैसैडी अपने मीडिया रूम के लिए एक नया रिमोट खरीदते हैं और पाते हैं कि यह उनके रोबदार माता-पिता को नियंत्रित कर सकता है—जिसके अच्छे और बुरे दोनों परिणाम होते हैं।

A két testvér, Jack és Cassady vesznek egy új távirányítót a médiaszobájukhoz, és rájönnek, hogy irányítani tudják vele a basáskodó szüleiket is – akár tetszik, akár nem.

Kakak beradik Jack dan Cassady membeli sebuah pengendali baru untuk ruang media mereka dan mendapati itu bisa mengendalikan orang tua mereka yang terlalu mengekang.

Jack e Cassady, fratello e sorella, acquistano un telecomando nuovo e scoprono che è in grado di controllare i loro rigidi genitori, nel bene e nel male.

AV機器用のリモコンを新しく買ったジャックとキャサディの兄妹。驚くことに、そのリモコンは、厳しい両親を良くも悪くもコントロールできるリモコンだった。

남매인 잭과 캐시디는 미디어 방에서 쓰려고 산 새 조종 장치가 까다로운 부모님을 조종할 수 있다는 걸 알게 된다. 좋든 싫든.

Søsknene Jack og Cassady kjøper ny fjernkontroll til medierommet, men oppdager at de har full kontroll over sine strenge foreldre.

Rodzeństwo Jack i Cassady kupuje nowego pilota do pokoju multimedialnego i odkrywa, że może nim kontrolować swoich nadopiekuńczych rodziców – do czasu.

Os irmãos Jack e Cassady compram um novo comando para a sua sala multimédia e descobrem que ele permite controlar os seus pais excessivamente autoritários - para o melhor e para o pior.

Os irmãos Jack e Cassady compram um novo controle remoto para sua sala de mídia e descobrem que eles podem controlar seus pais autoritários—para melhor e pior.

Брат и сестра Джек и Кэсседи покупают новый пульт для своей игровой комнаты и понимают, что он может управлять их властными родителями, причем как в лучшую, так и в худшую сторону.

Súrodenci Jack a Cassady kúpia nový diaľkový ovládač a zistia, že funguje aj na ich prísnych rodičov – nech sú následky akékoľvek.

Los hermanos Jack y Cassady compran un control remoto universal que puede controlar a sus padres sobreprotectores... para bien o para mal.

Los hermanos Jack y Cassady compran un nuevo mando a distancia para su sala multimedia y descubren que con él pueden controlar a sus autoritarios padres, para bien y para mal.

Syskonen Jack och Cassady köper en ny fjärrkontroll till sitt mediarum och upptäcker att den kan kontrollera deras överbeskyddande föräldrar – på gott och ont.

สองพี่น้อง แจ็คกับแคสเซดี ซื้อรีโมตอันใหม่มาใช้ในห้องฉายภาพที่บ้าน และพบว่ารีโมตนี้สามารถควบคุมพ่อแม่ที่ช่างเจ้ากี้เจ้าการได้ ซึ่งเป็นเรื่องที่ดี และก็ร้ายด้วย

Kardeşler Jack ve Cassady, medya odaları için yeni bir uzaktan kumanda satın alırlar ve bunun aşırı korumacı ebeveynlerini kontrol edebildiğini keşfederler.

Джек і його сестра Кесседі купують новий пульт для своєї голокімнати й дізнаються, що він діє і на їхніх вкрай суворих батьків — добре це чи погано.

Hai chị em Cassady và Jack mua chiếc điều khiển mới cho phòng giải trí và phát hiện nó có thể kiểm soát bố mẹ nghiêm khắc của mình – theo cả hướng tốt và xấu.